Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Pierre Rouanne le Jeu 22 Déc 2011 - 7:45

N'y a-t-il pas un membre du forum qui écrive l'espagnol pour éviter le traducteur afin qu'il réponde à nos demandes ?
Jusqu'à aujourd'hui le forum fonctionne à 99,99% dans les deux sens, va-t-il passer à 99,98 % ?

Pierre

Pierre Rouanne

Messages : 4773
Date d'inscription : 21/05/2010

http://pagesperso-orange.fr/pierre.rouanne/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  G. Delacroix le Jeu 22 Déc 2011 - 8:32

J'ai déjà demandé à Alcazaba de répondre aux questions mais il n'a pas l'air de (vouloir ?) comprendre...
santa

_______________________________________________
Marine et Modélisme d'Arsenal... le site !
avatar
G. Delacroix
Admin

Messages : 6603
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Toulouse

http://www.gerard-delacroix.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Jeu 22 Déc 2011 - 18:56

Bonne nuit à tous. Quand j'étais pregant, comment les morceaux? Je les ai faites sur les machines que vous voyez sur les photos. J'ai des problèmes avec ces plans, car ils ont trop de lignes et de mauvaise mine, car j'ai exploité livre catarata.El que j'ai envoyé aux dessins, sont en français et je ne sais pas votre langue, pourquoi exiger beaucoup de photos parce que vous ne connaissez pas espagnol et Google ne traduit pas bien, par exemple, je dis brosse à dents électrique et les paroles disent, vous brosser les dents. Quad cite moi de poser une question spécifiquement pour la photo. Et je ne peux pas y répondre parce que je trouve très difficile de comprendre les Français ont encore le traducteur de Google est très stricte et littérale ... Je voudrais poser des questions aussi facilement que vous pouvez, grâce vocabulaire
avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Francis Jonet le Jeu 22 Déc 2011 - 19:29

Pierre a raison, il faudrait un traducteur parmi nous. study
avatar
Francis Jonet

Messages : 5715
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Moulin-Neuf - Ariège

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  daniel11 le Jeu 22 Déc 2011 - 19:38

Pruebe(Trate) este traducteur
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
Essayez ce traducteur
avatar
daniel11

Messages : 799
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Caen

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Mar 10 Jan 2012 - 18:21

Bonjour à tous amis des monographies. Aujourd'hui je envoyer 2 photos de la sculpture de la poupe
avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  G. Delacroix le Mar 10 Jan 2012 - 18:40

Y porqué Marseilla ? es Marseille.
---------
Pourquoi Marseilla ? C'est Marseille.


_______________________________________________
Marine et Modélisme d'Arsenal... le site !
avatar
G. Delacroix
Admin

Messages : 6603
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Toulouse

http://www.gerard-delacroix.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  a.sorolla le Mar 10 Jan 2012 - 20:08

J'ai ordonné un message privé à Alcazaba, dans langue espagnole avec quelques conseils d'épurer la traduction á Français et d'améliorer la communication.
Je lui conseille que j'ai utilisé le traducteur Reverso
J'espère qu'il sert
Adriá
avatar
a.sorolla

Messages : 441
Date d'inscription : 24/02/2011
Localisation : València, sp

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  cornic le Mar 10 Jan 2012 - 21:18

J'ai fait de la traduction Français/Espagnol dans le temps, mais en technique automobile ... Si je peux aider, ce sera avec plaisir. Bonjour
avatar
cornic

Messages : 560
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : Selommes (41)

Revenir en haut Aller en bas

Traduction espagnol <=> français

Message  roger jean bart le Mer 11 Jan 2012 - 11:52

Bonjour,

J'ai travaillé une douzaine d'années en Amérique Latine et je me débrouille assez bien en espagnol. Si je peux être utile pour de la traduction cela sera avec plaisir.

Cordialement.

roger jean bart

Messages : 6
Date d'inscription : 25/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Jeu 12 Jan 2012 - 20:01

avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  EricLem le Jeu 12 Jan 2012 - 21:07

Alcazaba, no es Marseilla pero Marseille
avatar
EricLem

Messages : 2318
Date d'inscription : 27/05/2010
Localisation : Quimper

http://pagesperso-orange.fr/maquettes-marine/Index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Guppy88 le Ven 13 Jan 2012 - 12:17

Comme ça pas besoin de traduction.


Guppy

Guppy88

Messages : 281
Date d'inscription : 26/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Sam 14 Jan 2012 - 18:24

Bonjour à tous. Aujourd'hui je envoyer, des photos de la rampe à l'arrière, la poupe et la sculpture corrigée
avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  hrv1 le Sam 14 Jan 2012 - 19:00

Bonsoir,
Superbe!
Hervé

_______________________________________________
Faire des histoires plates avec des propos creux, c'est pas facile, donc c'est de l'art.  (JP Borer)
avatar
hrv1
Admin

Messages : 1475
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : 3e planete

http://www.wasadream.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Mer 18 Jan 2012 - 18:22

Bonne après-midi. J'envoie des photos de certaines parties de l'étambot.
avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Jeu 19 Jan 2012 - 18:10

Bonne après-midi. Hier envoyer des photos du commerce frontalier à Marseille, mais avait très peu de définition, aussi je vous envoie une photo qui semble mieux[img][/img]
avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Jeu 19 Jan 2012 - 18:13

avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Ven 20 Jan 2012 - 18:54

Bon après-midi, je vais envoyer des photos de cadres de Commerce de Marseille. Ils ne sont pas tout à fait terminé
avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Mar 24 Jan 2012 - 18:27

Salut à tous.
avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Mar 24 Jan 2012 - 18:52

Bonjour à nouveau. Quand vous me faire demander si les morceaux que vous faites avec des machines numériques vous diront si les parties ne sont pas mieux fait, je ne le vois pas très bien, je envoyer des photos avec herramietas pour endiguer les petites choses
avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Mer 25 Jan 2012 - 18:27

Salut à tous[img][/img]
avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Jeu 26 Jan 2012 - 18:07

Salut à tous.
avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Alcazaba le Jeu 26 Jan 2012 - 18:18

avatar
Alcazaba

Messages : 114
Date d'inscription : 17/10/2011
Localisation : Spain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  EricLem le Jeu 26 Jan 2012 - 18:59

ça fait beaucoup de photos pour un seul bout de bois.
tu fais deux modèles ?
avatar
EricLem

Messages : 2318
Date d'inscription : 27/05/2010
Localisation : Quimper

http://pagesperso-orange.fr/maquettes-marine/Index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  cornic le Jeu 26 Jan 2012 - 19:14

S'il y a autant de photos par pièce du vaisseau, le forum va vite être saturé ... affraid
avatar
cornic

Messages : 560
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : Selommes (41)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le modèle d'Alcazaba au 1/48

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum