Vocabulaire : "choucane"

Aller en bas

Vocabulaire : "choucane"

Message  G. Delacroix le Sam 28 Juil 2012 - 12:50

Je suis à la recherche du véritable nom de ce que certains nomment "choucane", il s'agit de la protection en fil de caret que l'on tresse autour d'une manœuvre pour éviter son usure par contact avec une vergue par exemple ou un étai. C'est une sorte de boudin plein de poils.
Il me semble qu'on en a parlé récemment dans le forum mais pas moyen de retrouver cet article.
Merci,

_______________________________________________
Marine et Modélisme d'Arsenal... le site !
avatar
G. Delacroix
Admin

Messages : 7022
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Toulouse

http://www.gerard-delacroix.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  daniel11 le Sam 28 Juil 2012 - 14:08

avatar
daniel11

Messages : 799
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Caen

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  amure le Sam 28 Juil 2012 - 14:34

Un article dans le MRB:

http://www.mrb-magazine.com/
avatar
amure

Messages : 268
Date d'inscription : 26/05/2010
Localisation : Froideville -CH

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  G. Delacroix le Sam 28 Juil 2012 - 14:59

Merci pour ces liens que j'avais déjà consulté.
Ce qui me gêne, c'est que le terme est systématiquement lié au Belem et il me semble bien qu'une autre appellation existe.

_______________________________________________
Marine et Modélisme d'Arsenal... le site !
avatar
G. Delacroix
Admin

Messages : 7022
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Toulouse

http://www.gerard-delacroix.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  daniel11 le Sam 28 Juil 2012 - 15:05

Non , voir l'avant dernier message du lien
avatar
daniel11

Messages : 799
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Caen

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  G. Delacroix le Sam 28 Juil 2012 - 15:10

J'ai bien lu mais aucun des noms proposés ne correspond à ce dont je me souviens.

_______________________________________________
Marine et Modélisme d'Arsenal... le site !
avatar
G. Delacroix
Admin

Messages : 7022
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Toulouse

http://www.gerard-delacroix.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  gabi-gabier le Sam 28 Juil 2012 - 15:12

Bonjour à tous,

Le grand livre des noeuds de Clifford Ashley parle de fourrures ou fourrages.

Gabriel

gabi-gabier

Messages : 10
Date d'inscription : 13/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  EricLem le Sam 28 Juil 2012 - 17:46

trouvé "emboudinure de racage", plutôt bien adapté.
avatar
EricLem

Messages : 2406
Date d'inscription : 27/05/2010
Localisation : Quimper

http://pagesperso-orange.fr/maquettes-marine/Index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  G. Delacroix le Sam 28 Juil 2012 - 18:07

Pas convaincu car ce n'est pas un racage (au mieux un raguage ou ragage) et pas vraiment une emboudinure.
Il existe un mot simple pour le définir...
scratch


PS : on est bien d'accord, je parle de moumoutes sur les cordages, noires ici mais de couleur chanvre en général :


_______________________________________________
Marine et Modélisme d'Arsenal... le site !
avatar
G. Delacroix
Admin

Messages : 7022
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Toulouse

http://www.gerard-delacroix.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  gabi-gabier le Sam 28 Juil 2012 - 18:18

Une garniture anti ragage peut être?

gabi-gabier

Messages : 10
Date d'inscription : 13/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  daniel11 le Sam 28 Juil 2012 - 19:31

Je retombe toujours sur le terme " emboudinage de racage " .
Certain appelle cela chèvre a cause de la ressemblance des poils.
avatar
daniel11

Messages : 799
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Caen

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  Carrick le Sam 28 Juil 2012 - 20:09


Bonjour

On dit aussi baderne , bien que ce terme recouvre autre chose en plus.

avatar
Carrick

Messages : 3334
Date d'inscription : 23/05/2010
Localisation : Plougastel

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  Richelieu le Sam 28 Juil 2012 - 23:31

J'ai trouvé ça dans le "Dictionnaire pittoresque de Marine " par Gilles Lecomte.

Dans les années cinquante,on différenciait l'Etoile de la Belle Poule par le nombre de paillets sur la balancine de grand'voile,trois pour une(laquelle ?)et quatre pour l'autre.
Cordialement.
avatar
Richelieu

Messages : 81
Date d'inscription : 08/07/2010
Localisation : St Jacut Cote d'Emeraude

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  Grandmiche le Lun 30 Juil 2012 - 19:07

Bonsoir,

Dans les années 50, on parlait de chèvre pour ces paillets sur l’Etoile et la Belle Poule. J’ai demandé cette information à mon père (ancien Bosco). Ils les réalisaient…

Grandmiche
avatar
Grandmiche

Messages : 454
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : PLOGOFF (29) Après, y a plus rien! Si, l'île de Sein...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  hrv1 le Lun 30 Juil 2012 - 19:44

Bonsoir,

Dans le Glosmar page 115
Choucane : Sorte de défense constituée de touffes de vieux cordages détorronés et effilochés, fixés sur certaines manoeuvres pour les empêcher de frotter sur les voiles ou sur le gréement.
Mais pas de synonyme.

_______________________________________________
Faire des histoires plates avec des propos creux, c'est pas facile, donc c'est de l'art.  (JP Borer)
avatar
hrv1
Admin

Messages : 1559
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : 3e planete

http://www.wasadream.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  Francis Jonet le Lun 30 Juil 2012 - 21:36

Il me semble que la proposition du "cardinal" a déjà été lue sur le forum.
Mais chacun sait que ma mémoire n'est en rien une référence.
avatar
Francis Jonet

Messages : 5999
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Moulin-Neuf - Ariège

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire : "choucane"

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum