Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Grandvilliers le Mer 07 Nov 2012, 16:11

G. Delacroix a écrit: Exclam
Merci d'écrire en français ou de traduire simultanément.
Il y aura une autre Argo pour l'élite des héros (Virgile, Bucoliques)

Grandvilliers

Messages : 235
Date d'inscription : 24/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Fabio le Mer 07 Nov 2012, 19:52

Alain Fosse a écrit:
JMR47 a écrit:Ulysse, Laerte des appréciations qui se veulent « culturelles » !! Cela nous renverrait-il à un passé que pour ma part j’espérais révolu ?
Bonjour
Abusus non tollit usum

N'exclut pas l'utilisation
avatar
Fabio
Modérateur

Messages : 238
Date d'inscription : 29/05/2010
Localisation : Atina (FR) Italie

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Fabio le Mer 07 Nov 2012, 19:53

Grandvilliers a écrit:
Sophie MUFFAT a écrit:Pierre c'est Laerte qui était sur l'Argo, pas Ulysse.
Altera erit argo, delectos heroas
(si je puis me permettre, sans choquer)

Le prochain sera Argo, choisi héros
avatar
Fabio
Modérateur

Messages : 238
Date d'inscription : 29/05/2010
Localisation : Atina (FR) Italie

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Grandvilliers le Mer 07 Nov 2012, 21:54

[quote="Fabio"
Le prochain sera Argo, choisi héros[/quote]

Aie, Virgile souffre

Grandvilliers

Messages : 235
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Bretagne Crozon

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Fabio le Jeu 08 Nov 2012, 06:45

Grandvilliers a écrit:[quote="Fabio"
Le prochain sera Argo, choisi héros

Aie, Virgile souffre[/quote]

Oui, Virgile souffre, parce que, ce qui a été écrit n'est pas latin. "Delectos" est espagnol (delecti, delectōrum - 1 soldats d'élite - 2 citoyens.)
et "Heroas", je suppose incorrecte de l'anglais "Heroes" (heros, herōis m. (grec), homme courageux, fortissimus vir (viri).

avatar
Fabio
Modérateur

Messages : 238
Date d'inscription : 29/05/2010
Localisation : Atina (FR) Italie

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Grandvilliers le Jeu 08 Nov 2012, 08:04

Fabio,
Je ne pense pas qu’il faille traduire en suivant aveuglément un dictionnaire. Dans sa traduction de Virgile, (édition Les Belles Lettres, ou Collection des Universités de France) Monsieur E. de Saint Denis, à qui j’espère vous voudrez bien reconnaitre quelque talent, donne le texte suivant :
‘’Alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo
delectos heroas; erunt etiam altera bella''

''Alors il y aura un second Tiphys et pour transporter l’élite des héros, une seconde Argo, il y aura une autre guerre…….etc''

D’où la version que j’ai donnée hier

Les traductions anglaises en donnent une version assez semblable d'ailleurs :
There will be another Tiphys, and another Argo,
carrying picked heroes; there will be another War......


Dernière édition par Grandvilliers le Jeu 08 Nov 2012, 08:21, édité 1 fois

Grandvilliers

Messages : 235
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Bretagne Crozon

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  EricLem le Jeu 08 Nov 2012, 08:17

tiens, la modoterie s'ouvre à l'Europe, à présent ! bravo !
avatar
EricLem

Messages : 2332
Date d'inscription : 27/05/2010
Localisation : Quimper

http://pagesperso-orange.fr/maquettes-marine/Index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Fabio le Jeu 08 Nov 2012, 09:24

Grandvilliers a écrit:Fabio,
Je ne pense pas qu’il faille traduire en suivant aveuglément un dictionnaire. Dans sa traduction de Virgile, (édition Les Belles Lettres, ou Collection des Universités de France) Monsieur E. de Saint Denis, à qui j’espère vous voudrez bien reconnaitre quelque talent, donne le texte suivant :
‘’Alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo
delectos heroas; erunt etiam altera bella''

''Alors il y aura un second Tiphys et pour transporter l’élite des héros, une seconde Argo, il y aura une autre guerre…….etc''

D’où la version que j’ai donnée hier

Les traductions anglaises en donnent une version assez semblable d'ailleurs :
There will be another Tiphys, and another Argo,
carrying picked heroes; there will be another War......

C'est vrai, je reconnait le talent de Monsieur de Saint Denis (Plinio il vecchio, Tacito, Ovidio). Très belles interprétations.
avatar
Fabio
Modérateur

Messages : 238
Date d'inscription : 29/05/2010
Localisation : Atina (FR) Italie

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  JMR47 le Jeu 08 Nov 2012, 10:23

C’est bien ce que je craignais, bientôt nous allons avoir les poèmes pompeux en vers de mirliton !
Je croyais dans ma petite tête et sans pédantisme, que le sujet du post était l’expo à Tregunc….

JMR47

Messages : 67
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : Niort

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  cornic le Jeu 08 Nov 2012, 10:32

Grandvilliers a écrit:
cornic a écrit:Marcel,

quelle est l'échelle des modèles de la "petite flottille de pêche" de Philippe Renard ?

Bonjour
Tout est au 1/48

Je me permet de citer les messages précédents, un peu perdus ...

Existe-t-il d'autres photos de ces modèles où l'on pourrait les voir un peu plus en détail ? Je m'intéresse particulièrement au canots et chaloupes sardinières en ce moment.

1/48, ça commence à faire petit ... J'envisage le 1/36 pour mon projet.
avatar
cornic

Messages : 562
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : Selommes (41)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Bern le Jeu 08 Nov 2012, 10:54

Bonjour,

Je pencherais pour la même échelle que la collection que l'on voit au Musée à Douarnenez qui -sauf erreur de ma psrt - est le 48ème

Michel

Bern

Messages : 1329
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : Matran Canton de Fribourg Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Grandvilliers le Jeu 08 Nov 2012, 11:08

JMR47 a écrit:C’est bien ce que je craignais, bientôt nous allons avoir les poèmes pompeux en vers de mirliton !
Ah, que voulez vous mon bon JMR47, tout le monde n'a pas le bonheur d'habiter la province dont Thèbes fut la reine.
A propos d'exposition, où serait il éventuellement possible d'admirer vos probablement superbes réalisations ?


Dernière édition par Grandvilliers le Jeu 08 Nov 2012, 15:29, édité 1 fois

Grandvilliers

Messages : 235
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Bretagne Crozon

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Grandvilliers le Jeu 08 Nov 2012, 11:14


Je me permet de citer les messages précédents, un peu perdus ...

Existe-t-il d'autres photos de ces modèles où l'on pourrait les voir un peu plus en détail ? Je m'intéresse particulièrement au canots et chaloupes sardinières en ce moment [/quote]

S'il a Internet, Philippe Renard, ne se connecte quasiment jamais et sait à peine se servir de sa boite mail. Inutile d'espérer donc qu'il puisse vous passer des photos par ce moyen. Mais je suis certain qu'il ne refusera pas de vous aider et de vous documenter par tout autre moyen. Je lui pose la question si vous voulez.

Grandvilliers

Messages : 235
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Bretagne Crozon

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  cornic le Jeu 08 Nov 2012, 11:28

Grandvilliers a écrit:Je lui pose la question si vous voulez.

Je veux bien, merci Pierre. Bonjour
avatar
cornic

Messages : 562
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : Selommes (41)

Revenir en haut Aller en bas

chaloupe sardinière

Message  Diorameur le Jeu 08 Nov 2012, 14:01

En effet le musée de DZ posséde des maquettes au 1/50 ou 1/48 de chaloupes et de canots sardinier.
Au musée de la peche de CC se trouve une série de maquettes au 1/50 montrant
l'évolution de la chaloupe et du canot de 1840 à 1920 environ.
Mais pour bien cerner le sujet il faut voir la bible "Ar Vag" tome 1
Voiles au travail en bretagne atlantique.
avatar
Diorameur

Messages : 73
Date d'inscription : 27/05/2010
Localisation : Bénodet

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Grandvilliers le Jeu 08 Nov 2012, 15:41

cornic a écrit:
Grandvilliers a écrit:Je lui pose la question si vous voulez.

Je veux bien, merci Pierre. Bonjour

Vois ses coordonnéesen MP

Grandvilliers

Messages : 235
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Bretagne Crozon

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Pierre Rouanne le Jeu 08 Nov 2012, 16:18

Il y a d'autres photos, en particulier du François, que je posterai la semaine prochaine.

Pierre
avatar
Pierre Rouanne

Messages : 4800
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Le Roc St André 56460

http://pagesperso-orange.fr/pierre.rouanne/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  cornic le Ven 09 Nov 2012, 08:54

Grandvilliers a écrit:Vois ses coordonnées en MP
Merci Pierre

Diorameur a écrit:Au musée de la peche de CC se trouve une série de maquettes au 1/50...Mais pour bien cerner le sujet il faut voir la bible "Ar Vag" tome 1
Le musée de Dz, je n'y suis malheureusement pas encoré allé ... c'est prévu, mais quand. Celui de Cc, j'y suis retourné il y a 2 ans, mais je n'ai hélas pas mémoire de cette série, il va falloir que j'y retourne. Quant à Ar Vag tome 1, il est dans ma bibliothèque et en sort souvent en ce moment.

Pierre Rouanne a écrit:Il y a d'autres photos, en particulier du François, que je posterai la semaine prochaine.
Merci Pierre

Bonjour
avatar
cornic

Messages : 562
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : Selommes (41)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Francis Jonet le Ven 09 Nov 2012, 15:07

DZ, j'ai compris Douarnenez.
Mais CC ?
Ho ! les gars, parlez de façon compréhensible pour les non initiés.
avatar
Francis Jonet

Messages : 5742
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Moulin-Neuf - Ariège

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  bosco le Ven 09 Nov 2012, 15:15

Bonjour

Francis,

il faut sortir en mer :

Brest immatriculation Maritime : BR

Camaret : CM

Douarnenez : DZ

Concarneau : CC

Etc ...

Bonjour
avatar
bosco

Messages : 259
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Crozon-Morgat

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Bern le Ven 09 Nov 2012, 15:56

VD ?

Bern

Messages : 1329
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : Matran Canton de Fribourg Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  dusuaum le Ven 09 Nov 2012, 15:58

Pour toi ,Francis :
un nouveau quartier FX pour Foix geek geek
Amicalement Michel

dusuaum

Messages : 113
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : 50230 agon-coutainville

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  bosco le Ven 09 Nov 2012, 16:24

Bonjour

Pour tous voici les quartiers maritimes

AC Arcachon

AD Audierne

AJ Ajaccio

AY Auray

BA Bayonne

BI Bastia

BL Boulogne-sur-Mer

BR Brest

BX Bordeaux

CC Concarneau

CH Cherbourg

CM Camaret

CN Caen

CY Cayenne

DP Dieppe

DK Dunkerque

DZ Douarnenez

FC Fécamp

FF Fort-de-France

GV Le Guilvinec

IO Ile d'Oléron

LH Le Havre

LO Lorient

LR La Rochelle

LS Les Sables-d'Olonne

MA Marseille

MN Marennes-Oléron

MT Martigues

MX Morlaix

NA Nantes

NC Nouméa

NI Nice

NO Noirmoutier

PL Paimpol

PP Pointe-à-Pitre

PV Port-Vendres

PY Papeete

RO Rouen

RU La Réunion

SB Saint-Brieuc

SM Saint-Malo

SN Saint-Nazaire

SP Saint-Pierre-et-Miquelon

ST Sète

TL Toulon

VA Vannes

YE Yeu

Bonjour
avatar
bosco

Messages : 259
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Crozon-Morgat

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Bern le Ven 09 Nov 2012, 16:24

VD, FR ?

Bern

Messages : 1329
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : Matran Canton de Fribourg Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Grandvilliers le Ven 09 Nov 2012, 16:41

Cantons de Vaud et Fribourg mais seulement quand les lacs suisses sont en crue

Grandvilliers

Messages : 235
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Bretagne Crozon

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  tonton gégé le Ven 09 Nov 2012, 16:42

VD c'est Verger Delporte : entreprise d'électricité française.

Cool
avatar
tonton gégé

Messages : 105
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : Chatou

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expo à Tregunc les 3 et 4 Novembre

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum