The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Alex_M le Ven 2 Nov 2018 - 22:59

Thank you Ptrick for your help with translations! The google translator put sometimes realy crazy stuff out Wink

j.Guydal, I can fully understand you scepsis, I was at beginning also not sure it it work. The problem by Unimat is, that if you angle the spindle you can't use the living centre to support outer end of piece. I have tried this and it has worked. Very Happy

Regards

Alexander


Alex_M

Messages : 40
Date d'inscription : 22/10/2018

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  péji le Sam 3 Nov 2018 - 0:28

Alex_M a écrit:Thank you Patrick for your help with translations! The google translator put sometimes realy crazy stuff out Wink

j.Guydal, I can fully understand you scepsis, I was at beginning also not sure it it work. The problem by Unimat is, that if you angle the spindle you can't use the living centre to support outer end of piece. I have tried this and it has worked.  Very Happy

Regards

Alexander


j.Guydal, je peux parfaitement comprendre votre scepticisme. Je n'étais aussi pas sûr que ça marche au début. Le problème de l'Unimat est que, si vous inclinez la broche, vous ne pouvez pas utiliser le centre pour soutenir la fin extérieure de la pièce. J'ai essayé cela et cela a fonctionné.
avatar
péji

Messages : 893
Date d'inscription : 14/06/2010
Localisation : POISSY

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  j.Guydal le Sam 3 Nov 2018 - 13:57

Je reviens sur le sujet pour remercier Péji pour sa coopération à traduire et pour avoir éclairé ce sujet passionnant.
Merci également à Alex  qui apporte son expérience et ses idées sur ce forum.
Je viens de comprendre tardivement que le tour "Emco- Unimat" :

                                      https://www.youtube.com/watch?v=mxLeTbx-SxI

    ne disposait pas de chariot porte outil inclinable.
Bravo donc à Alex qui a su contourner ce déficit pour réaliser à l'aide un copieur conçu par lui pour réaliser son artillerie.
voilà une bonne leçon d'inventivité dont les modélistes chevronnés sont à même de concevoir.
Amitiés à vous , Jacques.

j.Guydal

Messages : 52
Date d'inscription : 06/04/2018
Localisation : Brest

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  péji le Sam 3 Nov 2018 - 14:25

Ich komme auf dieses Thema zurück und danke Peji für seine Mitarbeit beim Übersetzen und für die Aufklärung dieses faszinierenden Themas.
Danke auch an Alex für seine Erfahrungen und Ideen in dieses Forum.
Ich habe erst spät verstanden, dass die "Emco-Unimat" :

                                      https://www.youtube.com/watch?v=mxLeTbx-SxI

hatte keinen kippwerkzeugwagen ? (better in english : tilting trolley ?).
Gratulation an Alex, der es geschafft hat, dieses Defizit zu umgehen, um mit Hilfe eines von ihm entworfenen Kopierers seine Artillerie zu erreichen.
Dies ist eine gute Lektion in der Erfindung, die erfahrene Modellierer entwerfen können.
Freundschaften, Jacques.
avatar
péji

Messages : 893
Date d'inscription : 14/06/2010
Localisation : POISSY

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Michel Saunier le Sam 3 Nov 2018 - 15:54

Possédant un Emco-Unimat 3 j'ai vérifié et en effet le transversal porte-outils a bien un réglage de la tourelle. Il faut reculer au maximum ce chariot pour dégager la BTR qui permet avec un vernier sur l'arrière d'incliner le chariot de l'angle souhaité.
Mais apparemment l'Unimat de notre ami ne dispose pas de ce dispositif.
avatar
Michel Saunier

Messages : 6323
Date d'inscription : 23/05/2010
Localisation : Pacy sur Eure

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Alex_M le Sam 3 Nov 2018 - 22:26

Hello,

j.Guydal, thank you for warm words! But the idea with duplicator is not mine...

Michel, thank you also!

Regards
Alexander

Alex_M

Messages : 40
Date d'inscription : 22/10/2018
Localisation : Heidelberg, Germany

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Alex_M le Lun 5 Nov 2018 - 19:07

Hello,

before I put the guns on their positions, I have decided to work around hull, especially the stern area und the bow. Here are few pictures of making the windows. The wood is Castello, the strips are 0,5x0,5mm and 0,5x0,8mm. For glazing I have used 0,3mm thick plastic from package, then glued framing with CA. The framing of stern windows was transfered  to transparent paper, then the windows mullions are drafted on this transparent paper according to plan. Then I have glued white paper sheet to wood plate, and glued transparent paper over the first. So I have correct windows outline and right angles. Then placed clear plastic sheet over paper, and fixed them with tape.
Now the mullions. Horizontal mullions (0,5mm x 0,5 mm) are glued directly to plastic with CA glue. Then slots for vertical mullions are cut out with chisel, they are not halflapped, they go through horizontal down to plastic. This is showed in third picture. Then vertical mullions are glued on. then all was cut to right length according to drawing. Then outer frames (0,5mm x 0,8 mm) are glued, again directly to plastic. Then the windows are sand flush, the plastic was then cut out, and the window is ready.
----------
Bonjour,

Avant de placer les canons sur leurs positions, j'ai décidé de travailler sur la coque, en particulier la zone arrière et la proue. Voici quelques photos de la fabrication des fenêtres. Le bois est Castello, les bandes mesurent 0,5x0,5mm et 0,5x0,8mm. Pour le vitrage, j’ai utilisé du plastique de 0,3 mm d’épaisseur, puis un encadrement collé avec du CA. Le cadrage des fenêtres de poupe a été transféré sur du papier transparent, puis les meneaux des fenêtres sont dessinés sur ce papier transparent conformément au plan. Ensuite, j'ai collé une feuille de papier blanche sur une plaque de bois et collé du papier transparent sur la première. J'ai donc le contour correct des fenêtres et des angles droits. Ensuite, placez une feuille de plastique transparente sur du papier et fixez-les avec du ruban adhésif.
Maintenant les meneaux. Les meneaux horizontaux (0,5 mm x 0,5 mm) sont collés directement sur du plastique avec de la colle CA. Ensuite, les fentes pour les meneaux verticaux sont découpées au ciseau, elles ne sont pas à demi-rabats, elles passent horizontalement jusqu'au plastique. Ceci est montré dans la troisième image. Ensuite, les meneaux verticaux sont collés. ensuite tout a été coupé à la bonne longueur selon le dessin. Ensuite, les cadres extérieurs (0,5 mm x 0,8 mm) sont collés, à nouveau directement sur du plastique. Ensuite, les fenêtres sont à ras du sable, le plastique a été découpé et la fenêtre est prête.



The horizontal strips are glued first, then gaps for vertical strips are cut.
-----------
Les bandes horizontales sont d'abord collées, puis les interstices des bandes verticales sont coupés.





Vertical strips glued on, cut to right height, and outer framing gluing
-----------
Bandes verticales collées, coupées à la bonne hauteur et collage d'encadrement extérieur



overall view with outer frames. Also the sliding windows.
---------
Vue d'ensemble avec les cadres extérieurs. Aussi les fenêtres coulissantes.



Close view after sanding
------
Vue rapprochée après le ponçage



The frame for permanent window glued over additional sheet of plastic
----------------
Le cadre de la fenêtre permanente collée sur une feuille de plastique supplémentaire



Check how they fit. The windows need some cleaning, then coat of varnish will be added to simulate old glazing.
------
Vérification. Les fenêtres ont besoin d'un peu de nettoyage, puis une couche de vernis sera ajoutée pour simuler du vitrage ancien.



Preparing framing for galleries beginns
---------
La préparation du gabarit pour les galeries commence









The shape of windows traced to transparent paper.
-------------
La forme des fenêtres tracée sur du papier transparent.



The windows for galleries are done in the same manner as before. The glazing is imitated by adding a coat of varnish, this give the irregular transparence like old glass. The battens between windows added separately. They will recieve mouldings later, and are hold at now by a little spot of glue.
All windows are dry fitted at now.
-----------------
Les fenêtres des galeries se font de la même manière qu'auparavant. Le vitrage est imité en ajoutant une couche de vernis, ce qui donne une transparence irrégulière semblable à celle du verre ancien. Les lattes entre les fenêtres sont ajoutées séparément. Ils recevront des moulures plus tard, et sont maintenant tenus par un petit point de colle.
Toutes les fenêtres sont à sec au présent.









Here is how the wooden shindles are made, and ready cover for gallery
------------
Voici comment sont fabriqués les bardeaux en bois et une couverture pour la galerie



The planking of stern is completed. The arches are made from two strips of 0,6mm boxwood glued together.
--------------
Le bordage de la poupe est terminé. Les arches sont fabriquées à partir de deux bandes de buis de 0,6 mm collées ensemble.









Internal view with few beams of QD installed
------------
Vue interne avec quelques barrots de gaillard d'arrière installés


Alex_M

Messages : 40
Date d'inscription : 22/10/2018
Localisation : Heidelberg, Germany

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Alex_M le Lun 5 Nov 2018 - 19:27

Before I work further with beams and knees for quarter deck, gun port lids must here. So the production of hinges, the lids itself are made earlier. I hope, the images are self explainable.
----------
Avant de continuer à travailler avec les baux et les courbes pour le pont, les mantelets doivent être placés. Donc, la production des charnières et des mantelets eux-mêmes sont faits plus tôt. J'espère que les images s'expliquent d'elles-mêmes.











The installation of hinges and lid tackles.
------
L'installation des charnières et des pitons des mantelets.









After I have installed all lids, I have made blanks for channels, shaped them to right size and thickness, and installed them (only dry now).
--------------
Après avoir installé tous les mantelets, j'ai fabriqué des ébauches pour portes-haubans, je les ai façonnées à la bonne taille et de la bonne épaisseur et les ai installées (seulement à sec pour le moment).














Alex_M

Messages : 40
Date d'inscription : 22/10/2018
Localisation : Heidelberg, Germany

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Alex_M le Lun 5 Nov 2018 - 19:41

the next task is to make deadeyes. I have tried to photograph each step, and hope the images are self explainable.
One end rounded with "truck tool"
-------
La tâche suivante consiste à fabriquer les caps de mouton. J'ai essayé de photographier chaque étape et j'espère que les images s'expliquent d'elles-mêmes.
L'extrémité arrondie avec "outil de forme"





Holding tool for drilling
-----------
Outil de maintien pour perçage













Truning of the holder
-------
Tournage du maintien





The first deadeye
--------
Le premier cap de mouton



One side done, shaped witn fine grind paper
----------
Un côté fait, façonné avec du papier fin



Ready deadeye
----------
Cap de mouton prêt



And here are some turned
----
Et ici plusieurs terminés


Alex_M

Messages : 40
Date d'inscription : 22/10/2018
Localisation : Heidelberg, Germany

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Alex_M le Lun 5 Nov 2018 - 20:01

here the making of chain plates for deadeyes, step by step in images.
--------------
Voici la fabrication des chaînes pour les caps de mouton, étape par étape en images.



















To be continued / à suivre

Best Regards

Alexander

Alex_M

Messages : 40
Date d'inscription : 22/10/2018
Localisation : Heidelberg, Germany

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  péji le Lun 5 Nov 2018 - 20:24

Hallo Alex,

Sehr schöne Arbeit, Deine Erklärungen sind sehr klar. Vielen Dank für all diese Fotos, die sehr inspirierend sind.
______________________________________________________________________________________________________

Salut Alex,

Très beau travail, tes explications sont très claires. Merci pour toutes ces photos qui sont très inspirantes.

Patrick
avatar
péji

Messages : 893
Date d'inscription : 14/06/2010
Localisation : POISSY

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Francis Jonet le Mar 6 Nov 2018 - 6:42

C'est un travail impressionnant de qualité, avec de très belles finitions.
Une question : les percements des caps-de-mouton étraient vraiment ainsi chez les Britanniques ?

-----------
It's an impressive quality work, with very beautiful finishes.
Just a question: the breakthroughs of the deadeyes were them really like this in the Royal Navy?
avatar
Francis Jonet

Messages : 6228
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Moulin-Neuf - Ariège

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  G. Delacroix le Mar 6 Nov 2018 - 10:35

Il semblerait que oui : les trois trous sont placés sur un cercle distant d'un quart du diamètre par rapport à la circonférence d'après Steel.
--------
It's look that yes: the three holes are placed on a circle that is a quarter of the diameter away from the circumference, according to Steel.


_______________________________________________
Marine et Modélisme d'Arsenal... le site !
avatar
G. Delacroix
Admin

Messages : 7244
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Toulouse

http://www.gerard-delacroix.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  hlt34 le Mar 6 Nov 2018 - 17:46

Vraiment du bien bel ouvrage. Précision, et qualité. De plus notre ami travaille très rapidement.
Félicitation

Jean-Jacques
avatar
hlt34

Messages : 264
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : Colombes (92)

http://modelisme-arsenal.hlt34.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  G. Delacroix le Mar 6 Nov 2018 - 17:54

Je pense qu'Alex dispose d'une avance de photos qu'il publie régulièrement.


_______________________________________________
Marine et Modélisme d'Arsenal... le site !
avatar
G. Delacroix
Admin

Messages : 7244
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Toulouse

http://www.gerard-delacroix.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Pierre Blanc le Mar 6 Nov 2018 - 21:26

Bonsoir.
La branche de l'estrope du cap de mouton qui pénètre dans l'épaisseur du porte-haubans. Est-ce une astuce ou une réalité britannique?

------------
The branch of the metal collar of the deadeye who penetrates into the thickness of the channel, trick or British reality?
avatar
Pierre Blanc

Messages : 2852
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Juvignac (34)

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Alex_M le Mar 6 Nov 2018 - 22:55

Hello all and many thanks for your comments!

Jean-Jacques, the last images I have posted are from 2013. I'm really very slow builder...

I'm sorry Pierre, but I have not understand you question... here is english translation:

The branch of the strop of the cap de mouton which penetrates into the thickness of the stay-guy. Is this a trick or a British reality?

Question Question Question

-------------
Bonjour à tous et merci beaucoup pour vos commentaires!

Jean-Jacques, les dernières images que j'ai postées datent de 2013. Je suis un constructeur vraiment très lent ...

Je suis désolé Pierre, mais je n'ai pas compris votre question ... voici la traduction anglaise:

La branche de l'étrave du bonnet de mouton qui pénètre dans l'épaisseur du hauban. Est-ce un tour ou une réalité britannique?



Paaatriiiick!!! Very Happy Very Happy Very Happy

Regards

Alexander

Alex_M

Messages : 40
Date d'inscription : 22/10/2018
Localisation : Heidelberg, Germany

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  G. Delacroix le Mer 7 Nov 2018 - 7:35

Alex,

An almost correct translation:
The branch of the metal collar of the deadeye who penetrates into the thickness of the channel, trick or British reality?


_______________________________________________
Marine et Modélisme d'Arsenal... le site !
avatar
G. Delacroix
Admin

Messages : 7244
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Toulouse

http://www.gerard-delacroix.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Alex_M le Mer 7 Nov 2018 - 22:46

Thank you Gerard, now I have it! porte-haubans - channel, cap de mouton - deadeye Very Happy

It is just trick, that help to plase all deadeyes at same level and right algle.

-------------
Merci Gérard, maintenant je sais ! porte-haubans = channel, cap de mouton = deadeye.
C’est juste une astuce, qui aide à placer tous les caps de mouton au même niveau et au bon angle.

Best Regards/Bien cordialement

Alexander

Alex_M

Messages : 40
Date d'inscription : 22/10/2018
Localisation : Heidelberg, Germany

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Jean-Paul Rey le Mer 7 Nov 2018 - 23:53

C'est donc simplement une astuce. Cela aide à placer tous les caps de mouton au même niveau et dans le bon angle.

Ces postes sont très instructifs. Ces pas à pas sont très utiles pour les maquettistes moins expérimentés et permettent de découvrir certains tours de main.
Merci Alexander et félicitations pour votre travail.
avatar
Jean-Paul Rey

Messages : 21
Date d'inscription : 25/10/2018
Localisation : Valais, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Alex_M le Dim 11 Nov 2018 - 19:02

Hello,

further work with channels and chainplates, completting of them. I hope the images are self explanable.
























Alex_M

Messages : 40
Date d'inscription : 22/10/2018
Localisation : Heidelberg, Germany

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Alex_M le Dim 11 Nov 2018 - 19:08

The next task is the bulkheads of cabins, so here the doors under construction. The door windows are done the same way as at the stern, but here I have glued wood strips at both sides of plastic sheet. The images show the making step by step.













Last two beams of Captains cabin are in place now, and I'm beginning to build the bulkhead. Here the stantions test fitted.







here is a dry test for checking how it look and fit. I think to show the doors half open, as seen in second image.

















Best Regards

Alexander

Alex_M

Messages : 40
Date d'inscription : 22/10/2018
Localisation : Heidelberg, Germany

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Alex_M Hier à 23:56

Hello,

where are all my photos? Are there a problem with serving.com?

Alexander

Alex_M

Messages : 40
Date d'inscription : 22/10/2018
Localisation : Heidelberg, Germany

Revenir en haut Aller en bas

Re: The 20 gun ship Sphinx 1775 at 1/48

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum