-- Discussion générale --
+12
Pierre Rouanne
amure
EricLem
galimberti alberto
Michel Saunier (†)
G. Delacroix
g, bordeleau
Wpatrick
didier08 (†)
Pierre Blanc
pollux
hrv1
16 participants
Marine et Modélisme d'Arsenal :: MONOGRAPHIES :: MONOGRAPHIES :: Le Mercure 1730 - Plans Jean Boudriot
Page 1 sur 3
Page 1 sur 3 • 1, 2, 3
Re: -- Discussion générale --
Pour la déco du tableau arrière, JB a placé deux formes ovales. j'ai vu deux maquettes où ces formes sont ouvertes comme des sabords, or le plan ne montre pas cette ouverture, il ne présente que deux cadres sur le bordage plein. que faire ?
Re: -- Discussion générale --
D'après la planche 21, il n'y a pas d'ouverture.
amure- Messages : 287
Date d'inscription : 26/05/2010
Localisation : Froideville -CH
Re: -- Discussion générale --
Tout dépend de la hauteur par rapport au pont du gaillard en effet B.O indique la possibilité de sabords de retraite sur le gaillard, la hauteur de ce qui devrait être le seuillet serait celle de la batterie sur le même pont.
Pierre
Pierre
Re: -- Discussion générale --
C'est un décor à moindre frais, ça n’apparaît sur aucune des planches qui montrent l'envers du tableau.
De plus, compare par transparence les planches 13 et 25, les "sabords" couperait les allonges du tableau.
De plus, compare par transparence les planches 13 et 25, les "sabords" couperait les allonges du tableau.
Re: -- Discussion générale --
ok, je laisse donc en plein. (ce qui est logique)
pour des sabords de retraite, déjà que les sabords du pont n'occupent que 5 canons, on voit mal arrimer des pièces dans cet encombrement, outre le prix que cela coûterait sur un navire du commerce.
pour des sabords de retraite, déjà que les sabords du pont n'occupent que 5 canons, on voit mal arrimer des pièces dans cet encombrement, outre le prix que cela coûterait sur un navire du commerce.
Re: -- Discussion générale --
Les pièces qui étaient à l'occasion utilisées dans les sabords de retraite n'étaient pas des pièces en plus, mais les pièces les plus près le long du bord que l'on déplaçait.
Pierre
Pierre
Re: -- Discussion générale --
Please Mr. Delacroix,
will be the ship painted in blue colour among each strip, in case I will use the blue colour for painting?
How did the ship looked like?...Where there used only black and blue colours or i.e. the wood was visible as well?
------------
Est-ce que le navire était peint en bleu entre chaque bande dans le cas où je voudrais utiliser la couleur bleue pour la peinture?
Quelle apparence avait le navire ? ... Il y avait-il seulement des couleurs noir et bleu ou bien le bois était visible aussi ?
Petr
will be the ship painted in blue colour among each strip, in case I will use the blue colour for painting?
How did the ship looked like?...Where there used only black and blue colours or i.e. the wood was visible as well?
------------
Est-ce que le navire était peint en bleu entre chaque bande dans le cas où je voudrais utiliser la couleur bleue pour la peinture?
Quelle apparence avait le navire ? ... Il y avait-il seulement des couleurs noir et bleu ou bien le bois était visible aussi ?
Petr
Re: -- Discussion générale --
Il est peu probable qu'il soit peint en bleu car c'est une couleur très onéreuse à cette époque.
Il n'y a que les ponts qui ne soient pas peints, le bois laissé au naturel est très rare.
-----------
It is unlikely to be painted blue because it is a very expensive color at that time.
Only the decks that are not painted, wood left natural is very rare.
Il n'y a que les ponts qui ne soient pas peints, le bois laissé au naturel est très rare.
-----------
It is unlikely to be painted blue because it is a very expensive color at that time.
Only the decks that are not painted, wood left natural is very rare.
Re: -- Discussion générale --
And which colour do you recommend? Which colour was usually used for trade ships at that time?
------------
Et quelle couleur recommandez-vous ? Quelle couleur est habituellement utilisé pour les navires de commerce à cette époque ?
Petr
------------
Et quelle couleur recommandez-vous ? Quelle couleur est habituellement utilisé pour les navires de commerce à cette époque ?
Petr
Re: -- Discussion générale --
A cette époque, on retrouve les peintures économiques, les ocres rouge et jaune, le noir mais aussi le vert qui semble assez courant sur les navires marchands.
-----------------
At this time, there are economic paints, ocher red and yellow, black but also green that seems quite common on merchant ships.
-----------------
At this time, there are economic paints, ocher red and yellow, black but also green that seems quite common on merchant ships.
Re: -- Discussion générale --
Mr. Delacroix,
I please you about appreciation variant of coloration - which one of them correspond facts?
-----------
Je vous sollicite pour le choix des variantes de couleurs. Laquelle correspond le mieux ?
Petr
I please you about appreciation variant of coloration - which one of them correspond facts?
-----------
Je vous sollicite pour le choix des variantes de couleurs. Laquelle correspond le mieux ?
Petr
Re: -- Discussion générale --
Je pense que la solution B est la plus réaliste. Elle correspond d'ailleurs à la peinture reproduite sur la jaquette de la monographie du Mercure.
--------------------
I think the B solution is the most realistic. It also corresponds to the painting reproduced on the cover of "Le Mercure" monograph.
--------------------
I think the B solution is the most realistic. It also corresponds to the painting reproduced on the cover of "Le Mercure" monograph.
Re: -- Discussion générale --
Please, Mr.Delacroix,
I have any questions -
1. deck reinforcing at point chimney "g" and tackle "h" ?
2. I can not understand the function of position " f "
------------
J'ai quelques questions :
1 - le pont est-il renforcé à l'endroit de la cheminée g et du palan h ?
2 - je ne comprends pas la fonction des pièces repérées en f.
I have any questions -
1. deck reinforcing at point chimney "g" and tackle "h" ?
2. I can not understand the function of position " f "
------------
J'ai quelques questions :
1 - le pont est-il renforcé à l'endroit de la cheminée g et du palan h ?
2 - je ne comprends pas la fonction des pièces repérées en f.
Re: -- Discussion générale --
Vous avez tout à fait raison, il faut renforcer le pont pour le passage de la cheminée et le palan sinon les bordages ne seront pas appuyés.
Le repère f est expliqué dans la monographie page 71.
-----------------
You're absolutely right, you must strengthen the deck for the chimney passage and the tackle or planks will not be supported.
The mark "f" is explained in the monograph page 71.
Le repère f est expliqué dans la monographie page 71.
-----------------
You're absolutely right, you must strengthen the deck for the chimney passage and the tackle or planks will not be supported.
The mark "f" is explained in the monograph page 71.
Re: -- Discussion générale --
I can not translate this term - "aiguilles de caréne" - it is what?
------------
Je ne peux pas traduire ce terme "aiguilles de carène" qu'est-ce ?
Petr
------------
Je ne peux pas traduire ce terme "aiguilles de carène" qu'est-ce ?
Petr
Re: -- Discussion générale --
On peut traduire "Aiguille de carène" par outrigger ou bien spar-shore. Ce sont des materaux qu'on appuie sur le pont à un bout et sur le mât à l'autre. Ils servent à soutenir le mat quand on s'en sert pour pivoter la coque afin de la caréner (la nettoyer).
-----------
"Aiguille de carène" can be translated by outrigger or spar-shore. These are small poles which are supported on the deck at one end and on the mast to the other. They are used to support the mast when it is used to rotate the hull to careen it (to clean it).
-----------
"Aiguille de carène" can be translated by outrigger or spar-shore. These are small poles which are supported on the deck at one end and on the mast to the other. They are used to support the mast when it is used to rotate the hull to careen it (to clean it).
Re: -- Discussion générale --
Mr.Delacroix,
please one question - external ship sides - are see some head nails, or are being all countersunk?
-------------
S'il vous plaît une question : sur les côtés externes du navires - les têtes des clous sont elles visibles ou sont elles toutes fraisées (invisibles ?) ?
Petr
please one question - external ship sides - are see some head nails, or are being all countersunk?
-------------
S'il vous plaît une question : sur les côtés externes du navires - les têtes des clous sont elles visibles ou sont elles toutes fraisées (invisibles ?) ?
Petr
Re: -- Discussion générale --
Dans la réalité, les têtes des clous sont invisibles, noyées dans le bois, le trou mastiqué et la peinture finit de cacher le trou.
Sur un modèle, on peut laisser les clous visibles.
-----------------
In reality, the nail heads are invisible, embedded in wood, the hole chewed and the hull paint finishes to hide the hole.
On a model, you can leave them visible.
Sur un modèle, on peut laisser les clous visibles.
-----------------
In reality, the nail heads are invisible, embedded in wood, the hole chewed and the hull paint finishes to hide the hole.
On a model, you can leave them visible.
Re: -- Discussion générale --
When model is all painted, will be flat like in reality, is it truth?
-------------
Lorsque le modèle est tout peint, ce sera plat comme dans la réalité, n'est-ce pas?
Petr
-------------
Lorsque le modèle est tout peint, ce sera plat comme dans la réalité, n'est-ce pas?
Petr
Re: -- Discussion générale --
Oui, quand le modèle est peint, on ne voit pas les clous.
-------------
Yes, when the model is painted, you can not see the nails.
-------------
Yes, when the model is painted, you can not see the nails.
Re: -- Discussion générale --
Mr.Delacroix,
please your opinion of oval territory - filling up and colour
---------
S'il vous plait, votre opinion sur cette partie ovale (remplissage et couleur)
Petr
please your opinion of oval territory - filling up and colour
---------
S'il vous plait, votre opinion sur cette partie ovale (remplissage et couleur)
Petr
Page 1 sur 3 • 1, 2, 3
Marine et Modélisme d'Arsenal :: MONOGRAPHIES :: MONOGRAPHIES :: Le Mercure 1730 - Plans Jean Boudriot
Page 1 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|