L'Intrépide 1690-1717
3 participants
Page 1 sur 1
L'Intrépide 1690-1717
Bonjour
Dans un devis de radoub de novembre 1691 sur ce vaisseau de premier rang ,je lie ceci .
1/ " mettre des chandeliers de fer autour de l'ouverture pour servir de garde corps "
Je pense a des chandelier comme sur les galères ,mais sur quel pont et il me
semblais qu'il y avait des rambarde ou ces sur une autre ouverture ?
J'ai déjà lue ça quelque par ,mais ou ?
K B
Dans un devis de radoub de novembre 1691 sur ce vaisseau de premier rang ,je lie ceci .
1/ " mettre des chandeliers de fer autour de l'ouverture pour servir de garde corps "
Je pense a des chandelier comme sur les galères ,mais sur quel pont et il me
semblais qu'il y avait des rambarde ou ces sur une autre ouverture ?
J'ai déjà lue ça quelque par ,mais ou ?
K B
koz bag- Messages : 1122
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Maine et Loire
Re: L'Intrépide 1690-1717
Les chandeliers en fer sont des poteaux en fer de 3 à 4 cm de diamètre et d'un mètre 20 de hauteur. Ils sont les supports d'une lisse de garde-corps.
On peut en mettre partout dès l'instant où l'on veut éviter les chutes.
On peut en mettre partout dès l'instant où l'on veut éviter les chutes.
koz bag- Messages : 1122
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Maine et Loire
Re: L'Intrépide 1690-1717
On dit aussi batayolles ou batayoles.
Carrick- Messages : 4253
Date d'inscription : 23/05/2010
Localisation : Plougastel
Re: L'Intrépide 1690-1717
Non, non, Je dirais même plutôt en fer qu'en bois, les deux se rencontrant, cependant.
Carrick- Messages : 4253
Date d'inscription : 23/05/2010
Localisation : Plougastel
Re: L'Intrépide 1690-1717
Excusez moi d'insister mais à cette époque, voyez les dictionnaires (BO, Aubin, Duranti, EM) , les batayoles sont principalement en bois bien qu'il en existât en fer mais on les appelle alors chandeliers.
Comme souvent, ce sont des usages régionaux.
Comme souvent, ce sont des usages régionaux.
Re: L'Intrépide 1690-1717
La première fois que j'ai rencontré ce terme de batayolles en fer c'était sur le galères.
Carrick- Messages : 4253
Date d'inscription : 23/05/2010
Localisation : Plougastel
Re: L'Intrépide 1690-1717
C'est bien ce que je disais, usage régional.
Batayole vient de l’italien battagliuola qui signifie parapet, balustrade.
Batayole vient de l’italien battagliuola qui signifie parapet, balustrade.
Re: L'Intrépide 1690-1717
Possible, mais au moins un siècle avant la période dont on parlait plus haut.
Carrick- Messages : 4253
Date d'inscription : 23/05/2010
Localisation : Plougastel
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|