LA SALAMANDRE 1/48 di Michele Padoan

Buonasera,chiuso un cantiere ne apro un altro  
======================F=============================
Bonsoir, achevé un chantier, j'en commence un autre

Pour ton plaisir ?
Plus petit

Ben dit donc, on ne vous arrête plus vous  
A ce rythme la vous faites toute la collection en 2 ans !!!!!

Bonne continuation.

Buonasera,ho cominciato ad impostare la chiglia,il dritto di poppa,la ruota di prora...
====================================F=======================================
Bonsoir, j'ai débuté l'établissement de la quille, de l'étrave et de l'étambot...

c'est super bien parti encore  
 

C'est pas possible de travailler aussi vite ! Une véritable mitraillette ce Michele.

Buongiorno,ho terminato la ruota di prora,l'ho fissata alla chiglia.Ho eseguito la battura(a prora deva essere rifinita,aspetto di mettere prima le coste per essere più preciso),poi imposterò il dritto di poppa...
=========================================F==================================================

Bonjour, j'ai terminé l'étrave, je l'ai fixée à la quille. J'ai exécuté la rablure (à proue elle devait etre repassée, j'attend de mettre les premiers couples pour etre plus précis), après j'établierais l' étambot...

(Je m'exuse pour l'absence d'accent sur certains mots, mais des fois mon clavier déconne. Fabio)

Les italiens ne connaissent pas les 35 heures, ils travaille 24 h sur 24.

Pierre

Pierre Rouanne a écrit:Les italiens ne connaissent pas les 35 heures, ils travaille 24 h sur 24.

Pierre

   
No,guarda per oggi sono a posto,ho lavorato solo due ore,è che ormai il modellismo è la cosa che mi riesce più facilmente,sarà perchè è la mia passione...
  
======================================F====================================================

Non, pour aujourd'hui ça suffi, j'ai travaillé seulement deux heures, c'est désormais le modélisme qui me réussi plus facilment, peut etre parce que c'est ma passion

Bonjour.
Non seulement c'est rapide en plus il y a la qualité.

Buongiorno,dritto di poppa.
Ciao Fabio,un salutone.Come vedi non ti do pace,ti tengo sempre sotto allenamento  
=================================F========================================
Bonjour, étambot.
Un grand salut Fabio. Comme tu peux constater, je ne te donne pas de repos, je te tiens sans cesse sous entrainement

michele padoan a écrit:Buongiorno,dritto di poppa.
Ciao Fabio,un salutone.Come vedi non ti do pace,ti tengo sempre sotto allenamento  
=================================F========================================
Bonjour, étambot.
Un grand salut Fabio. Comme tu peux constater, je ne te donne pas de repos, je te tiens sans cesse sous entrainement

Pas de problèmes pour moi, c'est avec grand plaisir que je traduis les légendes qui commentent tes œuvres d'arts.
=====================================================F=======================================

Nessun problema per me, è con grande piacere che traduco les didascalie che commentano le tue opere d'arte.

Buongiorno,fissati il dritto e il bracciolo di poppa,ora comincio con i pezzi della controchiglia
====================================F===================================================
Bonjour, établi l'étambot et sa courbe, je débute maintenant avec les pièces de la contre-quille

Une telle précision me laisse rêveur.
Bravo et félicitations.
   

Super boulot, très bon début...

Isalbert

Buonasera,controchiglia
=========================F=================================
Bonsoir, contre-quille

Superbe encore une merveille à venir !

Buonasera,ho eseguito le doppie coste,il tutto è da fissare e rifinire
===============================F===================================

Bonsoir, j'ai executé les doubles couples, le tout doit etre établi et ajusté.

Bonsoir,

Superbe, un travail de qualité!!!   

Francis

Bonsoir,

Quelle  précision et  rapidité du travail .
   
Michel

Buonasera e grazie,ho fissato e rifinito internamente le doppie coste avanti con i rispettivi zappoli

Buonasera,ho fissato il resto delle coste
======================F==============================
Bonsoir, j'ai fini d'établir les autres couples.

Félicitations pour la qualité du travail, c'est remarquable.
  

Y a des bons sur cette terre Italienne...