Parancelle canonnière

Ces accessoires sont bien sympathiquement réalisés, c'est un joli travail. Félicitations.



(La traduction a été un peu compliquée mais bon, à part deux trois mots, ça doit être bon   )

ciao Riccardo superbe travail de recherche

Bonjour.
La représentation de ces objets est très réaliste.

Je n'ai pas remarqué le fût de vin. C'est lequel ?
Charmante présentation.

Stupendo

Merci Messieurs, vous êtes très gentil:

Francis Jonet a écrit:Je n'ai pas remarqué le fût de vin. C'est lequel ?
Charmante présentation.

Francis les tonneaux de vin sont ceux avec le bouchon coincé avec une plaque de métal (comme le rapporte Boudriot dans son 74). L'eau n'est pas coincée:il tremblerait en peu de temps, aurait un morceau de tissu (cloué) et une bande de métal pour non laisser tomber... des souris.  
C'était possible marquer les barils avec des signes pour les distinguer: dans les estampes de l'époque, Baugean et Hackert principalement, ils montrent souvent des barils et des sacs ou même des caisses en bois, avec des signes; en vérité, il serait arbitraire sans avoir de références historiques précises.

Pierre Blanc a écrit:Bonjour.
La représentation de ces objets est très réaliste.

Oui Pierre et merci, et comme déjà écrit le principal mérite c'est du matériel utilisé.

Merci encore et bonne soirée à tous.

Bonsoir à tous  

Voir dans les premières photos la "benarda" (en bois d'orme et de buis), terme génois, ou charnières dans votre langue, 30 chope, environ 60 litres (elle est exécutée selon les dessins de Boudriot et de son 74: je ne sais pas combien est indiqué dans un petit bateau, d'autre part étant dans le bateau militaire ils ont eu des quarts et une forme de partager la nourriture et les boissons; le mot génois indique qu'il y avait quelque chose de semblable, sans l'ombre d'un doute ), puis le reste de la charge (en chêne): 2 mastelli (en italien   ), et 2 quarts (bois d'orme, le cerceau en bois est fait de bambou traité avec du bitume de Judée), respectivement saindoux et morue salée, les premiers 40 kg chacun et le second 60 kg, toujours chacun.

La charge est terminée, les prochaines photos, nous verrons tout ensemble et prêt à être placé sur le modèle: ce ne sera pas un travail simple, je suppose, devoir tout attacher, à travers les câbles et "les boulons à œil"...

à la prochaine et joyeux dimanche!  

OPEN:

Joli travail, bravo
Michel

C'est du beau travail de tonnelier !

Bravissimo.

Sympa ces petites pièces, peut-être un peu trop brillantes mais c'est probablement l'éclairage.
La "bernarda" se nomme charnier en français.

Bonsoir,
J'avais par de cette remarque déjà.
On dirait que les pièces sont passées au vernis brillant avec une épaisseur importante.

Bonsoir.
Ce sont de belles pièces (pas celle de 1centime), les dernières semblent moins brillantes.

Bonsoir messieurs.

La gomme-laque, qui est la finition que j'utilise, ne donne un aspect brillant qu'au début, après seulement quelques jours, elle perd sa brillance. À l'avenir, nous pouvons le voir.

Merci et à la prochaine.

Blonde ou brune ?

Carrick a écrit: Blonde ou brune ?

Je préfère les brunes mais les blondes sont bonnes, en effet, très bien!  

G. Delacroix a écrit:
La "bernarda" se nomme charnier en français.  

Oui, Boudriot l'appelle aussi sur son 74, mais, le terme charnier est pour sa couverture Monsieur Gérard?
Charnières, comme écrit dans mon message initial est la traduction de Google.  
Pas beRnarda, mais benarda.  

Bonsoir Messieurs.
Les soudures sont faites avec une pâte composée d'étain et d'argent et l'antioxydant, qui est appliqué avec une petite brosse et, en le chauffant, avec un soudeur se solidifie.
Clairement c'est pour les petits morceaux. Lien ci-dessous, c'est une découverte de Giampiero.  

À la prochaine.



CASTOLIN SNAG 30GR

Le nom "charnier" vient en effet du mot charnière car c'est un baril à charnières. Avec le temps, seule la fin du nom a été conservée.

Désolé pour le R en trop dans benarda, on lit trop vite souvent 

G. Delacroix a écrit:Le nom "charnier" vient en effet du mot charnière car c'est un baril à charnières. Avec le temps, seule la fin du nom a été conservée.

Désolé pour le R en trop dans benarda, on lit trop vite souvent 

Merci pour la réponse M. Gerard; oui, de nos jours nous lisons beaucoup, inévitablement parfois nous le faisons rapidement.

Bonne nuit et à la prochaine.

Il se peut aussi que le terme charnier découle de la forme tronconique semblable à celle du charnier contenant le lard des bouchers ( lu quelque part)

C'est Pierre qui a raison, bien sûr !

Charnier vient avec évidence du latin caro, carnis chair le génitif carnis étant toujours à la racine du substantif français.

L'explication que j'ai donnée est extraite de l'Encyclopédie méthodique. Exacte ou pas, je ne saurai le dire.

Bonsoir.  


La traduction en italien est cerniere (traduction de Giovanni Santi Mazzini), je crois que c'est le pluriel de cerniera la fermeture à glissière (fermeture éclair?), ce qui signifie propre les joints métalliques qui permettent au couvercle de s'ouvrir.

En fait le couvercle a deux cerniere; deux (2) pluriel.

Devant vos réactions, j'ai quand même été consulter le Grand Robert.

Charnier vient bien de caro-carnis.

Charnière vient du latin populaire cardinaria - gond, par le latin courant cardo et l'ancien français charne.

Eh oui, André. Cela vient bien de caro, carnis.

Le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales donne cette définition:

Charnier.

MAR. Barrique contenant une réserve d'eau.

Rem(arque). Jadis, le Charnier, comme le dit son nom, était une sorte de garde-manger où les matelots serraient ce que, de leurs rations de viande, ils gardaient d'un repas pour l'autre. Une fontaine se combinait avec ce garde-manger. Le Charnier véritable a disparu; la fontaine est restée, gardant un nom qui semble lui être tout à fait étranger`` (Jal1).

La source est donc Auguste Jal (1795-1873), Glossaire nautique, page 458. Gallica, que voici:

Et bien voilà un mystère éclaircit suivant Jal. 
Je suis toutefois étonné que les rations des matelots, calculées au plus juste, soient distribuées en quantités telles qu'il en reste après le repas, surtout de la viande. Enfin, bon... on dira que c'est l'explication.

Carrick a écrit:...Charnière vient du latin populaire cardinaria - gond... 

la traduction italienne de gond est cardine: l'épingle où la femelle de la charnière est logée.

J'ai encore des doutes, bien qu'il soit clair que les dérivations des termes sont différentes.

Joyeux dimanche Messieurs.