Photos d'avancement de l'USF Confédération

Bonsoir les amis,
J'ai terminé planches et j'ai pensé poster quelques photos. Vos conseils et les encouragements sont très appréciés.
Chris

http://www.flickr.com/photos/38187393@N00/5431567750/

http://www.flickr.com/photos/38187393@N00/5430960591/

http://www.flickr.com/photos/38187393@N00/5430960507/in/photostream/

Il est bigrement bien balancé ce modèle. Bravo Chris.

Francis.

Jolie coque !

Bonjour, Chris

Je trouve cette coque délicieusement élégante dans laquelle les virures ont l'air de bien s'enchaîner!
Je vous souhaite de poursuivre de la même facture cette oeuvre
Cordialement
Jacques

Je vous remercie pour vos amis compliments. J'ai une question et j'espère que cette traduction est logique.

Quel type de finition appliquez-vous à vos modèles? Je considère l'application de 2 couches de tung huile pure après la fin de l'annexe de ponçage à 350 du papier de grain. Vos suggestions sont appréciés.

Chris

Here is mainly used the "fondur" (one fills(blocks) pores) after a very fine sanding ( 800 ), in several coats(layers), every coat(layer) is sanded in the steel wool OOO or OOOO. It is the cellulosic product which the cabinet makers use for the finish of furniture.
It gives a very beautiful aspect to the model.

Francis.

Ici il est utilisé principalement le "fondur" (un bouche pores)après un ponçage très fin (800), en plusieurs couches, chaque couche est poncée avec de la laine d'acier OOO ou OOOO. C'est un produit cellulosique que les ébénistes utilisent avant finition de leurs meubles.
Cela donne un très bel aspect au modèle.