Re: Le modèle de Michele Padoan au 1/48

Fabio Sam 4 Fév 2017 - 13:53

michele padoan a écrit:Grazie Fabio per tutte le traduzioni che stai facendo.
Ci sono persone che "rimangono dietro le quinte", che non si fanno mai vedere e nonostante ciò fanno buona parte del lavoro.
Non mi stancherò mai di ringraziarti.
Buona giornata

---------
Merci Fabio pour toutes les traductions que vous faites.
Il y a des gens qui «restent dans les coulisses," qu'on ne voit pas et pourtant qui font beaucoup de travail.
Je ne me lasse de vous dire merci.
Bonne journée

Le modèle de Michele Padoan au 1/48 - Page 26 651131

Francis Jonet Sam 4 Fév 2017 - 15:18

C'est vrai ça ! Merci Fabio de nous traduire tous ces propos.

G. Delacroix Sam 4 Fév 2017 - 15:48

Fabio, escroc ! Le modèle de Michele Padoan au 1/48 - Page 26 100992

Francis Jonet Sam 4 Fév 2017 - 17:29

Là Gérard, je ne comprends pas pourquoi tu dis ça. J'ai un métro de retard ou quoi ?

G. Delacroix Sam 4 Fév 2017 - 18:46

Je dis ça parce que Fabio ne traduit pas tout mais il m'aide bien quand c'est trop compliqué.
Facile à reconnaître, Fabio met des astérisques et moi des traits entre les traductions.

Le modèle de Michele Padoan au 1/48 - Page 26 522816

Le modèle de Michele Padoan au 1/48 - Page 26 522816

Francis Jonet Sam 4 Fév 2017 - 19:06

Effectivement ! maintenant je comprends la vanne.

Fabio Sam 4 Fév 2017 - 20:14

G. Delacroix a écrit:Fabio, escroc !

https://i.servimg.com/u/f37/17/13/18/28/sarko-12.jpg

https://i.servimg.com/u/f37/17/13/18/28/sya1tu10.jpg

lol!

Michele Padoan Lun 6 Fév 2017 - 20:46

Buonasera

Le modèle de Michele Padoan au 1/48 - Page 26 Img_8117

Le modèle de Michele Padoan au 1/48 - Page 26 Img_8118

Le modèle de Michele Padoan au 1/48 - Page 26 Img_8119

Le modèle de Michele Padoan au 1/48 - Page 26 Img_8120

Michele Padoan Lun 6 Fév 2017 - 20:47

Michel Saunier (†) Lun 6 Fév 2017 - 20:50

Belle paroi. Le modèle de Michele Padoan au 1/48 - Page 26 743347

Michele Padoan Lun 6 Fév 2017 - 20:51

péji Mar 7 Fév 2017 - 6:06

Superbe travail, je suis admiratif ! Hâte de voir la suite ...

Patrick

G. Delacroix Mar 7 Fév 2017 - 7:17

Elle est très bien cette cloison, réalisée avec beaucoup de goût. La fabrication des équipets l'est tout autant.

Le modèle de Michele Padoan au 1/48 - Page 26 522816

gérard 2 Mar 7 Fév 2017 - 7:36

Bonjour,
pas trop de soucis avec les collages, qui ont tendance à tirer quand on a de faibles épaisseurs. Seule solution à ma connaissance : laisser sécher sous presse un "certain" temps Le modèle de Michele Padoan au 1/48 - Page 26 522816

Gérard

a.piot Mar 7 Fév 2017 - 8:40

Michele Padoan Mar 7 Fév 2017 - 10:07

gérard 2 a écrit:Bonjour,
pas trop de soucis avec les collages, qui ont tendance à tirer quand on a de faibles épaisseurs. Seule solution à ma connaissance : laisser sécher sous presse un "certain" temps
Gérard

Buongiorno Gerard, la necessità di rispettare la scala rende certi pezzi fragili ma non in questo caso.
E' vero che i pannelli sono incollati ma la paratia nel complesso è resa solida dalla struttura longitudinale.
Al centro è fissata sulla balaustra che sostiene il baglio ed alle estremità è fissata ai braccioli.
Il tutto molto solido.

--------------
Bonjour Gérard, la nécessité de respecter l'échelle rend certaines pièces fragiles, mais ce n'est pas le cas.
Il est vrai que les panneaux sont collés sur la cloison, mais l'ensemble est rendu solidaire par la structure longitudinale.
Au centre, il est fixé sur un rail fixé sous le bau et l'extrémité est fixée sur les courbes.
Tout cela est très solide.