Le modèle de Michele Padoan au 1/48

EricLem a écrit:personnellement, j'entaille la lisse plutôt que la courbe de porte-hauban. je ne sais quelle est la bonne solution ?

Anch'io avevo lo stesso dubbio, poi mi sono informato.
I braccioli vengono sagomati.
***************************
Même-moi j'étais douteux, je me suis informé.
Les courbes sont travaillés.

G. Delacroix a écrit:La moulure de la lisse est arasée au niveau du bordage.

Non compendo la traduzione.
Quindi ho fatto correttamente oppure no?
Grazie
******************
Je ne comprend pas la traduction.
Alors j'ai bien fait ou non?
Merci

Il faut découper une entaille dans la moulure pour y encastrer la courbe, regardez bien le dessin dans la monographie.
-------------
È necessario tagliare una tacca nello stampaggio per incorporare il bracciolo, anche se la visualizzazione disegno nella monografia.

Dessin plus explicite / disegno più esplicito :

Quel travail, c'est superbe
Jean-Jacques

G. Delacroix a écrit:Il faut découper une entaille dans la moulure pour y encastrer la courbe, regardez bien le dessin dans la monographie.
-------------
È necessario tagliare una tacca nello stampaggio per incorporare il bracciolo, anche se la visualizzazione disegno nella monografia.

Dessin plus explicite / disegno più esplicito :

Ok grazie, farò come dice lei.
************
Ok merci, je ferai comme vous disiez

Buongiorno, allora visto che sull'Orient sono i listoni che vanno intagliati, ho rifatto i braccioli del parasartie di mezzana (e pure quelli di trinchetto che avevo già fissato) per un'esecuzione corretta come indicatomi dal signor Delacroix.
Grazie EricLem per avermi corretto  
******************************************
Bonjour, du moment que sur L'Orient les lisses sont entaillés, j'ai refait les courbes des porte-haubans d'artimon (et même ceux de misaine que j'avais déjà mis en place) pour l'exécution correcte comme indiqué par M. Delacroix.
Merci EricLem pour m'avoir corrigé.

Ricominciamo...
********
On recommence....

OK, ça c'est très bien. 

G. Delacroix a écrit:OK, ça c'est très bien. 

Voilà  

Buonasera
*********
Bonsoir

Superbo lavoro Michele, fantastico modello.
******************
Travail superbe, modèle fantastique.

galimberti alberto a écrit:Superbo lavoro Michele, fantastico modello.

Grazie Alberto
**********
Merci

Michele, vas-tu le gréer ?

Francis Jonet a écrit:Michele, vas-tu le gréer ?
**************************************
Lo attrezzerai con alberi e sartiame?

???

Ah ok grazie Fabio, con questo google traduttore le frasi vengono stravolte...
No Francis, solo lo scafo

Bonjour

Bravissimo

Buonasera, ho notato che non si vedono più le mie foto nelle prime quattro pagine ( non so il motivo).
Le ripropongo allora qui in sequenza in questo video  

https://www.youtube.com/watch?v=kIxeBlN7U40

**********************************
Bonsoir, j'ai remarqué que, sur les premières quatre pages, mes photos ne sont plus visibles (je ne connait pas la raison).
je les propose de nouveau dans cette suite vidéo.

magnifique

Superbe, Michele, videos à la hauteur du modèle . Bravo !

C'est fou ce travail abattu !

Merci pour le lien de la vidéo

Alain

Grazie a tutti voi.
È un piacere condividere questa passione.
***************************
Merci à vous tous.
C'est un grand plaisir partager cette passion.

Francis Jonet a écrit:C'est fou ce travail abattu !

moi aussi j'ai eu du travail abattu !!

Oui, mais avec une passion destructrice ! Une maladie qui semble con...génitale.

Ciao Michele, video e modello magnifici.
******************
Salut, vidéos et modèles magnifiques.

Buonasera, il capo di banda sarà poi rifinito e fissato in seguito.
Ora proseguirò il lavoro all'interno col terzo ponte.
****************************
Bonsoir, le plat-bord sera fini et mis en place après.
Maintenant je continu le boulot à l'intérieur du troisième pont.