LA SALAMANDRE 1/48 di Michele Padoan

Buongiorno

Buongiorno,terminate le cinta col corso di riempimento
==========================F=====================

Bonjour, achevé la préceinte et sa virure de remplissage

Ho scanalato gli zappoli
============F=============

J'ai rainuré les clefs de couples

Canale delle bisce
=========F============

Canal des anguillères

Il me semble que le canal est creusé un peu haut, et ne pourrait pas évacuer l'eau entre deux couples, surtout vers l'arrière.... 

Vous avez tout à fait raison, il y a même deux anomalies qui ne sont pas dues à Michele mais qui viennent des plans.
1, à l'arrière, la goujure dans les remplissages au dessus de la quille sont trop bas, tels qu'ils sont placés, ils ne servent à rien. Il n'y a pas d'eau à cet endroit. Ils devraient être situés à l'endroit où le couple se dégage du remplissage,
2, le canal doit être sensiblement proche des goujures.



 

Buongiorno,nelle tavole il canale delle bisce è segnato fino alla costa 36,poi ne ho seguito l'andamento naturale facendo riferimento al modello di Frolich non avendo altro.
======================================F====================================================

Bonjour, sur les planches le canal des anguillères est signé jusqu'à le couple 36, en suite, j'ai suivi le cour naturel en faisant référence au model de M. Frölich, parce que je n'ai aucunes autres informations.

L'erreur est sur le plan et B. Frolich a suivi le plan.
  

Grazie  
=====F=====

Merci

Buonasera,volta d' arcaccia
======F=========

Bonsoir, voûte d'arcasse

Joli, joli, l'Arcassia en Acacia   

Buonasera,ho iniziato ad inchiodare il fasciame dell'opera morta
=======================F====================

Bonsoir, je débute avec le bordage des œuvres mortes.

Buonasera

 
excellent travail Michele....cependant je suis un peu surpris par la dimension des ouvertures si ce sont les sabords ?
alain p

Grazie Alain,le misure corrispondono.
==============F==========

Merci Alain, les données correspondes

Buongiorno,fasciatura del quadro di poppa
=============F==============

Bonjour, bordage du tableau de l'arrière

   
  

Buongiorno,stiva delle bombe da mortaio
==============F===========

Bonjour, soute des bombes de mortier

Buonasera,polena
========F======

Bonsoir, figure de proue

c'est très bien.

bonjour je dirais même ! très   très bien !!!    

C'est un bon début mais il faudrait améliorer un peu la finition de cette figure.
  

Buonasera,ho rifinito la polena con la tela vetrata,poi più avanti prima di fissarla farò qualche aggiustamento
====================================F===================================

Bonsoir, j'ai donner la dernière main à la figure de proue avec du papier ver, puis, avant de la fixée je referais quelques ajustements

Buonasera,ritocco agli occhi e alla lingua
==============F============

Bonsoir, retouche des yeux et de la langue.

Je trouve ,votre figure de proue superbe !!! bravo