La Renommée

Buongiorno a tutti
Vi  ringrazio
Ogni  cosa a suo tempo .
Quello che mi preoccupa... e apunto la scultura  , non andiamo proprio  d'accordo....    

--------
Bonjour a tous
Je vous remercie
Chaque chose en son temps.
Ce qui m'inquiète ... c'est la sculpture, on ne s'entend pas vraiment ...

Vagelis

Buonasera a tutti .
Piccolo progresso...voglio condividere con voi il lavoro svolto .
Non e al vostro livelo...vorrei sapere la vostra opinione .
Vi rigrazio in anticipo....
Vagelis
----------------
Bonne soirée à tous.
Petit progrès ... Je veux partager avec vous le travail effectué.
Ce n'est pas à votre niveau ... J'aimerais connaître votre avis.
Je vous remercie d'avance ...
Vagelis

C'est un beau travail. Belles décorations.
Il manque les mangeoires à grains le long des cages à poules.

Joli travail ! Bravo !

Patrick

C'est très bien, le décor reste peut-être à affiner mais l'ensemble est très correct.
La maille des caillebotis n'est elle pas un peu grosse ?

Vi  ringrazio tanto ...sto cercando di fare il mio meglio , con il vostro aiuto , guardanto i lavori dei  maestri del foroum .
Per quanto riguarda le domante .

(Mancano  mangiatoie per cereali lungo i pollai.)
Ho deciso di farli morire di fame .  

(La griglia non è un po 'grande?)
Avete ragione e un po grande ,mi e molto dificile farle piu piccoli .

Vi ringrazio di nuovo ,......buona giornata .

-------
Merci beaucoup ... J'essaie de faire de mon mieux, avec votre aide, en regardant le travail des maîtres du forum.
Quant aux questions.

(Mangeoires manquants pour les céréales le long des poulaillers.)
J'ai décidé de les affamer. 

(Le caillebotis n'est-il pas un peu gros?)
Tu as raison il est un peu gros, c'est très difficile pour moi de les réduire.

Merci encore, ...... passez une bonne journée.


Vagelis .

Buonasera a tutti .
Il lavoro prosegue pian piano .
Piccolo pregresso in avanti .
Vagelis

   

Vi vorei  fare una domanda a proposito delle vele alzate della la renommee .
Ho notato sulla  fotografia della monografia che le vele dei fiocchi , sono avolte nei stragli .
Era abituale in quel' epoca alzare le vele in questo modo ?  o e una interpretazione del  pitore .
Vi ringrazio in anticipo .

-------------
Je voudrais vous poser une question sur les voiles de la Renommée .
J'ai remarqué sur la photo de la monographie que les voiles des focs sont carguées.
Il était alors habituel de hisser les voiles de cette façon ou si c'est une interprétation du peintre.
Je vous remercie d'avance.

Bonjour,

On rencontre surtout ce type de cargue sur les navires de Méditerranée, il permet d'établir les voiles plus rapidement.
On cargue la voile de place en place avec un fil de caret qui se rompt lorsqu'on hale l'écoute, la prise au vent aide ensuite à la rupture des fils. La voile est ainsi très rapidement opérationnelle quand on quitte un mouillage par exemple.

-----------
This type of cargue is mainly found on Mediterranean ships, it allows the sails to be set more quickly.
The sail is clewed (or brailed) up from place to place with a "caret" wire which breaks when the sheet is hoisted, the windward grip then helps to break the wires. The sail is thus very quickly operational when leaving an anchorage, for example.

Salve a tutti .
Innanzitutto la ringrazio per la tempestiva risposta .
Vi  ho fatto questa domanda  perche la mia intensione e di usare questo tipo di carico delle vele  
su la mia  costruzione , e sarei grato sapere l' opignone dei esperti  del forum .
Vagelis
---------------------------
Bonjour à tous.
Tout d'abord, je vous remercie pour votre réponse rapide.
Je vous ai posé cette question parce que mon intention est d'utiliser cette façon de carguer les voiles sur ma construction, et je serais reconnaissant de connaître l'opinion des experts du forum.
Vagelis

Buongiorno  a  tutti .  
Dopo  mesi di inattività  modellistica  ho  deciso che  
il carico delle  vele  verra fatto in questo modo , che rappresento nelle foto .
Inoltre ho finito la base dove appoggia la costruzione .
Manca la sistemazione  di tutte le funi , un  lavoraccio  per me , lo spazio a disposizione  e  poco  per il movimento delle mani .
Spero di terminare presto il lavoro .

-----------
Bonjour à tous.
Après des mois d'inactivité dans la modélisation, j'ai décidé que le chargement des voiles se fera de cette manière, que je représente sur les photos.
De plus, j'ai terminé la base où elle s'appuie sur la construction.
Il manque la disposition de toutes les cordes, un travail difficile pour moi, l'espace disponible et peu pour le mouvement des mains.
J'espère pouvoir finir le travail bientôt.

Vaggelis

Bonjour,

Cette présentation est étrange car elle n'existe pas. Le navire est sur ses tins donc il est en construction ou en radoub et, dans ce cas,  il n'a pas toute sa mature (au mieux ses bas-mâts en radoub) et encore moins sa voilure en place.
Mais l'important est que la présentation vous plaise.

Bonjour,  ce qui est curieux je trouve , ce sont les voiles d’étais ferlées hissées. Le modèle qui du reste est très joli, gagnerait en réalisme et en finesse si Les étais étaient à nu.

Buongiorno .
Prima di  tutto , vi ringrazio per le risposte , non ho  nessun  pregiudizio  
per la diferenza di  oppignione , e  non  cerco di   giustificare  la mia scelta .
Sono  consapevole  che  la  presentazione  e insolita , ma penso  che  e una  
questione  puramente   personale  come giustamente   menciona   il  sig. Delacrox .
Per  quanto  riguarda  le vele  e  il modo  in  cui  sono  state issate  ammainate  , mi sono
ispirato  dal   disegno  di   François Aimé Louis Dumouli  ,  della  Fregata Francese  Galathee  (1779) .
Vi  ringrazio di  nuovo .

-----------
Bonjour .
Tout d'abord, merci pour les réponses, je n'ai aucun préjugé pour la différence d'opinion et je ne cherche pas à justifier mon choix.
Je suis conscient que la présentation est inhabituelle, mais je pense qu'il s'agit d'une question purement personnelle comme le mentionne à juste titre M. Delacroix.
En ce qui concerne les voiles et la façon dont elles sont hissées et abaissées, je me suis inspiré du dessin de François Aimé Louis Dumouli , de la frégate française Galathée (1779) .
Merci encore.

Vaggelis

les voiles d'étai ne sont pas ferlées sur un navire (ni sur un modèle).

Ca peut arriver en Méditerranée, habitudes des voiles latines.
Bon, c'est vrai, probablement pas pour La Renommée mais si elle était armée d'un équipage grec...

Vi  ringrazio .
Mi avete dato una bellissima 'idea .... per un eventuale ... titolo che devo dare .
La Renommee ….. equipaggiata con marinai greci .  

----------
Merci.
Vous m'avez donné une merveilleuse " idée " .... pour un éventuel ...titre que je dois donner.
Le Renommée ..... avec un équipage de marins grecs. 

Vaggelis

Le gréement me semble un peu clair.

Pierre