Sur la Peau de Bouc

Je reprends le titre que le peintre de marine Pierre Péron avait donné à un petit ouvrage illustré par lui et préfacé par son pote Henri Queffélec, sur le fameux cahier de punitions.
Il s'agit ici de quelques motifs glanés dans une parution de 1959 des "Cahiers de l'Iroise". Les anciens matafs du forum disposent sûrement de savoureux souvenirs pour étoffer la liste.

- Avoir mangé la banane du Commandant.
- S'esquiver de l'inspection en tournant autour d'un poteau.
- Avoir trempé sa coiffe dans la chaudière de l'équipage.
- Avoir ahuri une personne étrangère pendant le repas.
- Etre dans la batterie pendant qu'un homme urinait par le sabord et ne pas vouloir en révéler l'auteur.

A descendu la coupée à reculons pour faire croire qu'il rentrait

Est entré dans l'arsenal à 01h00 du matin en chantant minuit chrétiens pour tromper le gendarme.

- S'être enfermé toute la nuit avec le nommé L... dans la chambre d'un officier dont ce dernier était le domestique.
- Rentrer à bord en état d'ivresse et mordre cruellement le coq.
- Uriner sur le quai en briquant une table.

A descendu la coupée à reculons pour faire croire qu'il rentrait

Pas nouveau. Une invention de Courteline mais dans son cas, il s'agissait de la caserne et non de la coupee

- demander une permission de 24h pour l'enterrement de sa grand-mère et être rencontré sur le grand pont conduisant une vache à l'abattoir.
- avoir compromis son uniforme dans une maison mal fondée et battu la débitante.
- aller boire dans un cabaret sans ordre.

Si on donne dans les classiques....

"Faire par vengeance du thé aux officiers avec de l'eau de savon, et rire"

"Ne pas rapporter le certificat de décès de son grand père qui n'était pas mort"

"Etre surpris sur la passerelle à regarder les filles passant sur le pont alors qu'il était de faction à la coupée"

A la piscine, Persiste à rester au fond pour faire rigoler ces petits camarades !

Extrait du délicieux "Le Parler Matelot" de Pierre Sizaire :

"Un motif qui valut la peau de bouc au matelot aide-cuisiner Kerducoq pour son peu d’empressement à répondre à l’appel du bosco qui lui demandait son aide à l’occasion d’une manoeuvre urgente et délicate.

Laissons au second-maître Genope le soin de nous faire lui-même le récit de l'histoire :

On était au mouillage de Bénodet et un vrai coup de bran était tombé dessus sans s'annoncer. Alors, j'étais à hisser la baleinière en catastrophe et seulement cinq hommes j’avais pour ça et c'était pas trop comme vous pensez.

On hissait devant, on hissait derrière, on venait reprendre devant... et main sur main... ça avançait pas et le grain mollissait pas. J'ai demandé à ce maudit gargouillou de Kerducocq venir donner la main mais il a refusé son assistance. La rogne m'est venue et, malgré que j'aime pas ça... une fois la manoeuvre terminée, comme de bien entendu ... je l'ai conduit au lieutenant de quart pour le coucher sur le cahier rouch’

Ecoutons maintenant le dialogue du second-maître et de l’enseigne de quart :
- J'entends bien, Genope, mais quel motif voulez-vous donner à votre demande de punition?
- D'abord, lieut'nant, pendant qu'on forçait autant comme autant Kerducoq restait mâté debout' à la porte de sa cuistance, à bâiller comme un chaumard.
- C'est évidemment très mal de sa part, mais ce n'est pas un motif de punition.
- Si, lieut'nant. C'est même dix crans qu'il faut demander pour lui et comme motif il faut lui mettre : « Répondre qu'il n'est pas gabier. »
--------------
Pierre Sizaire "Le Parler Matelot" - Illustrations de Roger Chapelet - Editions Maritimes & d'Outre-mer - Paris 1976

Savoureux ce "parler matelot" peux-t'on encore le trouver?

René Salaün a écrit: :Savoureux ce "parler matelot" peux-t'on encore le trouver?

Epuisé en librairie mais on en trouve encore quelques-uns sur le net.

Aurais-tu un site Alain?

René, il faut le mettre en recherche sur eBay et attendre. C'est comme ça que j'ai trouvé ce livre et les autres des éditions épuisées. Patience...
André

Vous en trouverez ici:

http://www.priceminister.com/s/pierre+sizaire

Didier

didier08 a écrit: http://www.priceminister.com/s/pierre+sizaire

Egalement sur Amazon.fr, mais hors de prix...

René Salaün a écrit:
Savoureux ce "parler matelot" peux-t'on encore le trouver?

Pour vous mettre l'eau à la bouche, je ne résiste pas au plaisir de vous citer ce court passage du bouquin.
Il s'agit du dernier conseil que le second-maître Lestrope, instructeur en manoeuf et matelotach' prodigua à ses aspirants à l'issue de leur formation :

" Ya quand même une chose encore je peux vous conseiller ; une chose qu'ils disaient déjà les anciens et les anciens des anciens :
A terre, défie les chiens par-devant, les chevaux par-derrière et les femmes de tous les bords.
A bord, défie l'aulofée*, saisis l'embellie, salue les grains et arrondis les pointes

Et tu iras très loin je vous le promets. Maintenant, j'ai plus rien à vous apprendre, messieurs aspirants. Alorr' bon vent à vous et Kenavo"
----------------
* L'aulofée est une embardée, un virage rapide, que le bateau prend vers le lof, vers le lit du vent.

A tué une vache en tirant une balle à blanc.

... Péter et rire...

Eh oui, il a voulu faire peur à une vache en lui tirant dessus avec une balle à blanc, et la malheureuse est morte d'un crise cardiaque.

Saviez vous que l'on nommait "peau de bouc" le vêtement des scaphandriers lourd.