CM, Modèle de Michele Padoan au 1/72

Je suis toujours impressionné par la vitesse d'exécution de Michele.
Qu'elle est l'idée de ces parties réalisées en noir, par moitié selon l'axe longitudinal ?
---------------------------------------
Sono sempre impressionato dalla velocità di esecuzione di Michele.
Qual è l'idea di queste parti realizzate in nero, a metà dell'asse longitudinale?

Tu parles des pinces sans doute ?

Francis Jonet a écrit:Je suis toujours impressionné par la vitesse d'exécution de Michele.
Qu'elle est l'idée de ces parties réalisées en noir, par moitié selon l'axe longitudinal ?
---------------------------------------
Sono sempre impressionato dalla velocità di esecuzione di Michele.
Qual è l'idea di queste parti realizzate in nero, a metà dell'asse longitudinale?

Buongiorno Francis, come avevo descritto inizialmente la mia intenzione è quella di rappresentare in un unico modello tutte le sezioni longitudinale, centrale, prua e poppa in modo da evidenziare tutti quei particolari interni che purtroppo con l'Orient sono nascosti. Il lato dritto sarà quasi completo ed ecco la mia scelta di usare l'ebano ed il bosso insieme al pero per dare tonalità. La parte sinistra invece mostrerà solo le parti strutturali e quindi sarà esclusivamente in pero.
-------------------------------------
Bonjour Francis, comme je l’ai décrit au début, mon intention est de représenter toutes les sections longitudinales, centrales, avant et arrière dans un seul modèle afin de mettre en valeur tous les détails intérieurs malheureusement cachés [sur le modèle de l’Orient]. Le côté droit sera presque terminé et voici mon choix d’utiliser l’ébène et le buis ainsi que le poirier pour donner de la tonalité. Le côté gauche ne montrera que les parties structurelles et sera donc exclusivement en poirier.

EricLem a écrit:Tu parles des pinces sans doute ?

Non Éric !
Michele a répondu à ma question.

Michele Padoan a écrit:

Francis Jonet a écrit:Je suis toujours impressionné par la vitesse d'exécution de Michele.
Qu'elle est l'idée de ces parties réalisées en noir, par moitié selon l'axe longitudinal ?
---------------------------------------
Sono sempre impressionato dalla velocità di esecuzione di Michele.
Qual è l'idea di queste parti realizzate in nero, a metà dell'asse longitudinale?

Buongiorno Francis, come avevo descritto inizialmente la mia intenzione è quella di rappresentare in un unico modello tutte le sezioni longitudinale, centrale, prua e poppa in modo da evidenziare tutti quei particolari interni che purtroppo con l'Orient sono nascosti. Il lato dritto sarà quasi completo ed ecco la mia scelta di usare l'ebano ed il bosso insieme al pero per dare tonalità. La parte sinistra invece mostrerà solo le parti strutturali e quindi sarà esclusivamente in pero.
-------------------------------------
Bonjour Francis, comme je l’ai décrit au début, mon intention est de représenter toutes les sections longitudinales, centrales, avant et arrière dans un seul modèle afin de mettre en valeur tous les détails intérieurs malheureusement cachés [sur le modèle de l’Orient]. Le côté droit sera presque terminé et voici mon choix d’utiliser l’ébène et le buis ainsi que le poirier pour donner de la tonalité. Le côté gauche ne montrera que les parties structurelles et sera donc exclusivement en poirier.

This is a very good idea - and I am looking forward to see in future with your model what you already see in your mind


C'est une très bonne idée - et je suis impatient de voir à l'avenir avec votre modèle ce que vous voyez déjà dans votre esprit

Questa è un'ottima idea - e non vedo l'ora di vedere in futuro con il tuo modello ciò che già vedi nella tua mente

Grazie Uwe Karl.
Nel frattempo ho iniziato la controchiglia, non è fissata, solo provvisoria.

Buongiorno, controchiglia, controruota e bracciolo del dritto.

Buonasera, ho iniziato l'ossatura, posizionato il primo quinto d'innalzamento.

Buongiorno, è ancora tutto provvisorio. I quinti saranno pareggiati solo quando saranno fissati alla ciglia e distanziati con gli zappoli e riempitori. Come noterete alcune parti dei quinti sono in legno di badì. Questi pezzi verranno poi eliminati in un secondo momento dal lato dove vi saranno solo le parti strutturali. Rimarranno madieri, mezzi madieri ed alcuni scalmi e scalmotti perchè non mi piacciono i quinti tagliati tutti nella stessa misura.

----
Bonjour. Tout est encore temporaire. Les couples ne seront parés que lorsqu'ils seront fixés à la contre-quille et séparés par des clés. Comme vous le remarquerez, certaines parties des couples sont en bois de mauvaise qualité. Ces pièces seront ensuite retirées du côté où il n'y aura que les parties structurelles. Il y aura des varangues, des demi-varangues et des genoux et des allonges parce que je n'aime pas que les couples soient toutes coupées de la même façon.

Joli !

Je renonce à traduire ce qu'a écrit Michele, je ne pipe* pas entre les "cils", les "houes" et le reste. Désolé.

*Piper : comprendre en argot de mon enfance.

Google notre ami ( parait-il ) traduit :

Bonjour, c'est toujours provisoire. Les quintes ne seront appariées que lorsqu'elles seront fixées aux cils et espacées des épingles et des charges. Comme vous le remarquerez, certaines parties de la cinquième sont en mauvais bois. Ces pièces seront ensuite retirées plus tard du côté où il n'y aura que les pièces structurelles. Ils resteront des journaux, des journaux et des échelles et scalmotti parce que je n'aime pas la cinquième coupe tous dans la même mesure.

C'est traduit. Peut-être pas littéralement mais c'est dans l'esprit.

Chapeau Gérard !

Buonasera, ora ci sono quinti a sufficienza per potere inserire i distanziatori calibrati su misura dello stesso spessore della maglia.

--
Bonsoir, maintenant il y a assez de couples pour insérer des entretoises de la même épaisseur que la maille.

Buongiorno, ho preparato i quinti in avanti, ora sto procedendo con quelli addietro. Sono solo appoggiati, verranno fissati alla chiglia e distanziati con i relativi zoccoli solo dopo aver impostato l'arcacia e gli scalmi di prora.

Buonasera, ho preparato tutti i quinti che saranno rifiniti e fissati dopo aver costruito l'arcaccia e gli scalmi di cubia.

-----------
Bonsoir, j'ai préparé tous les couples qui seront finis et poncés avant la construction de l'arcasse et des allonges d'écubiers.

Je ne me souviens plus qui, un jour, a posé la question " Faire de l'arsenal au 1/72 est-il possible ?" En voilà la preuve... Bravo Michele.
Et bon courage.

--------------------------------

Non ricordo chi un giorno fece la domanda "È possibile l'arsenale 1/72 ?" Ecco la prova ... Bravo Michele.
E buona fortuna.

Buongiorno, costruzione dell'arcaccia.

---
Bonjour,
Construction de l'arcasse

Voilà un travail qui me passionne, Michele tu me fais plaisir.

Buonasera, caposesto e le quattro coste deviate.

--
Bonsoir, Etrave et les quatre couples dévoyés.

Buongiorno, ho terminato l'imboscamento di prora. Qui sotto mostro il fissaggio degli apostoli e la preparazione degli altri scalmi di cubia.

---------------
Bonjour,, J'ai terminé la fermeture de la proue. Ci dessous, les apôtres et les allonges d'écubiers.

Ho monmtato gli scalmi di cubia, poi procederò al fissaggio di tutte le coste.

----
J'ai monté les allonges d'écubier, je vais procéder au montage de tous les couples.

Toujours un plaisir de voir votre travail

moi aussi