-- Discussion générale --

C'est beau.

sympa la déco, très joli, belles sculptures.

Isalbert

Splendide

Mr.Delacroix,
Lion was in yellow Naples  inclusive shield? And that shield was empty?
---------
Le lion est peint en jaune de Naples, incluant l'écusson ? Et cet écusson est-il vide?

Le lion peut être peint en jaune mais l'écusson pourrait avoir une couleur différente comme du bleu, du rouge ou du noir. Comme c'est un navire civil, l'écusson ne porte pas les fleurs de lys mais les armes de son armateur par exemple ou de son port d'attache.
-----------
The lion can be painted yellow but the shield may have a different color such as blue, red or black. As this is a civilian ship, the shield does not carry the lilies but the arms of her owner, for example, or its home port.

Thank you for the reply.
Petr

Mr.Delacroix, please,
how install ropes and chains ensuring rudder? May I use way like on 74?

Vous pouvez simplifier avec : une brague de gouvernail (1) et une sauvegarde en chaîne de fer (2).
---------
You can simplify with: rudder strop (1) and an  iron chain rudder-pendants (2).

Thank you for the reply.
Petr

Mr.Delacroix,
one question - jibboom bobstay was - while using spritsail - removed? Because collide with sail.
Petr

Petr,
Dans ce cas là, la vergue ne porte pas de voile.

In that case there, the yard does not carry a sail.

Thank you for the reply.
Petr

Mr. Delacroix,
I'm not sure I understood description of the flags at the "Le Mercure". Please correct my proposal.
I do not want to make a mistake, I can not find historical flags.