Le modèle de Michele Padoan au 1/48

Buonasera, prima batteria da 36
***********************
Bonsoir, premier pont et canons de 36 libres.

Impressionnant, ça a de l'allure ! Bravo !

Patrick

Ciao Michele, stai facendo un magnifico lavoro.

Beau travail !
Et bon courage, il y a du taf a venir avec 118 canons surtout si tu prend le parti de finir les deux bords.ce qui me gêne est l'absence de bordages du pont. C'est un parti pris et je le respecte, mais cela fait un peu nu !

oui Michel...mais on peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre... excellent travail
alain p

Michel Saunier a écrit:Beau travail !
Et bon courage, il y a du taf a venir avec 118 canons surtout si tu prend le parti de finir les deux bords.ce qui me gêne est l'absence de bordages du pont. C'est un parti pris et je le respecte, mais cela fait un peu nu !

Buonasera Michel, giusta osservazione ma ho fatto questa scelta per coprire il meno possibile il lavoro sottostante. Le ruote posteriori degli affusti poggiano solo in un pezzo di fasciame, mentre per i ponti superiori lascerò i corsi completi. Si devono fare delle scelte, sotto non si vedrà niente ma almeno lo scafo risulterà meno coperto.

----------
Michel Bonsoir, bonne observation mais je fais ce choix pour couvrir aussi peu que possible le travail sous-jacent. Les roues arrière des affûts ne sont basées que sur un morceau de bordage, tandis que les ponts supérieurs auront des cours complets. Vous devez faire des choix, dessous vous ne verrez rien, mais au moins la coque sera moins couvert.

Grazie a tutti

Buongiorno, mezzelune e mezza pastecca.
*********************
Bonjour, tamisaille et demi-galoche

Bel lavoro Michele ....

Pino

Jolie pièce 

Buonasera

Bel lavoro Michele.

Buonasera, fissata anche l'altra mezza luna
*******************
Bonsoir, mise en place de la deuxième pièce de la tamisaille

Joli travail assez compliqué à réaliser. Bravo.

Bonjour,
effectivement, quand on sait le nombre de montage et démontages qu'il faut faire
Gérard

Normalement, les arcs-boutants situés dans l'axe du vaisseau ne sont-ils pas installés avec entailles et mortaises, comme les autres ?

Bonsoir.
Cette installation n'est pas un travail aisé, reste à voir si ça va fonctionner avec la roue.

J'ai la même chose dans mon rafiot, mais pas relié aux roue de gouvernail. Trop compliqué à mettre en œuvre.

Un gouvernail fou en somme !

Francis Jonet a écrit:Normalement, les arcs-boutants situés dans l'axe du vaisseau ne sont-ils pas installés avec entailles et mortaises, comme les autres ?

Buongiorno Francis, non riesco a capire la domanda, col traduttore è incomprensibile.
************************
Bonjour Francis, le ne comprend pas ta question, avec le traducteur c' est incompréhensible.

Francis Jonet a écrit:J'ai la même chose dans mon rafiot, mais pas relié aux roue de gouvernail. Trop compliqué à mettre en œuvre.

Stessa cosa vale per il mio, non sarà funzionante.
******************
Même chose pour le mien, il ne marchera pas.

Francis Jonet a écrit:

Ho capito, piccolo errore. Sono stato ingannato dall'interpretazione degli altri barrotti centrali più grossi.
Può succedere

----------
Je comprends, petite erreur. Je me trompé par l'interprétation des autres plus grands barreaux.
Çà peut arriver

Grazie Fabio per tutte le traduzioni che stai facendo.
Ci sono persone che "rimangono dietro le quinte", che non si fanno mai vedere e nonostante ciò fanno buona parte del lavoro.
Non mi stancherò mai di ringraziarti.
Buona giornata

---------
Merci Fabio pour toutes les traductions que vous faites.
Il y a des gens qui «restent dans les coulisses," qu'on ne voit pas et pourtant qui font beaucoup de travail.
Je ne me lasse de vous dire merci.
Bonne journée

michele padoan a écrit:Grazie Fabio per tutte le traduzioni che stai facendo.
Ci sono persone che "rimangono dietro le quinte", che non si fanno mai vedere e nonostante ciò fanno buona parte del lavoro.
Non mi stancherò mai di ringraziarti.
Buona giornata

---------
Merci Fabio pour toutes les traductions que vous faites.
Il y a des gens qui «restent dans les coulisses," qu'on ne voit pas et pourtant qui font beaucoup de travail.
Je ne me lasse de vous dire merci.
Bonne journée