Marine et Modélisme d'Arsenal
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Serres ? Chaumard ?

Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Serres ? Chaumard ?

Message  Francis Jonet Jeu 19 Juin 2014 - 10:56

Les serres sont des vaigres d'épaisseur plus forte que le vaigrages courant.
J'ai juste une question relative à l'écriture de ces pièces de charpente : les serres-gouttières, les serres-bauquières doivent normalement s'écrire comme cela au pluriel, puisque c'est un pluriel d'un mot composé. Hors, dans moult ouvrages, anciens ou contemporains, je rencontre ces mots sans la marque du pluriel à "serre" ; parfois même les deux orthographes dans le même ouvrage.
Ôtez-moi ce doute : dans les mots composés, c'est bien le nom commun "serre", qu'il faut prendre en compte et non le verbe "serrer" ?
Merci beaucoup pour vos réponses d'érudits de la chose charpentière.

Deuxième interrogation : un jour, qui n'est pas si lointain, j'ai nommé "chaumard" ce bloc de bois comportant un ou plusieurs réas, encastré dans la muraille ou placé sur un plat-bord. Je ne sais plus où j'ai lu ça et je me trouve dans l'incertitude de la justesse du mot.
Re-merci d'avance.

_______________________________________________
Francis
Francis Jonet
Francis Jonet
Modérateur

Messages : 7949
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Moulin-Neuf - Ariège

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  Pierre Rouanne Jeu 19 Juin 2014 - 11:47

Francis, est-ce que par hasard tu penserais au lieu de travailler sur ton 118 ?

Pierre
Pierre Rouanne
Pierre Rouanne

Messages : 5862
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Le Roc St André 56460

http://pagesperso-orange.fr/pierre.rouanne/

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  sneel3 Jeu 19 Juin 2014 - 12:00

bonjour ,

comme disent les vieux : un rien vous amuse et cela vous prendra de plus en plus de temps... lol! 
sneel.

ps : les vieux : on peut dire aussi les moins jeune ; cela revient au même , mais ça choque moins...

sneel3

Messages : 204
Date d'inscription : 26/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  EricLem Jeu 19 Juin 2014 - 12:13

s'il s'agit d'un verbe, il doit s'écrire "serre-gouttières", un substantif prendra le s.
l'époque n'était pas très regardante sur l'orthographe et la grammaire, du moins dans les manuscrits.
EricLem
EricLem

Messages : 2735
Date d'inscription : 27/05/2010
Localisation : Quimper

http://pagesperso-orange.fr/maquettes-marine/Index.html

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  G. Delacroix Jeu 19 Juin 2014 - 12:36

Il ne s'agit pas du verbe "serrer" mais du nom "serre" : (Marine) Pièce de la charpente d'un bateau, bordage intérieur appelé aussi vaigre.
Il faut donc un s au pluriel mais comme le dit Eric, l'orthographe dans les manuscrits est souvent exotique.
 Serres ? Chaumard ? 522816 

_______________________________________________
Marine et Modélisme d'Arsenal... le site !
G. Delacroix
G. Delacroix
Admin

Messages : 9162
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Toulouse

http://www.gerard-delacroix.fr

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  Francis Jonet Jeu 19 Juin 2014 - 13:50

Bon ! nous sommes d'accord pour les serres-trucmuches.

Et les chaumards ?

_______________________________________________
Francis
Francis Jonet
Francis Jonet
Modérateur

Messages : 7949
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Moulin-Neuf - Ariège

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  sneel3 Ven 20 Juin 2014 - 18:42

eh ben , il faut les chauquer , autrement ils ns travaillent pas... Serres ? Chaumard ? 325519 

sneel.

sneel3

Messages : 204
Date d'inscription : 26/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  breton 29 Ven 20 Juin 2014 - 20:30

Bonsoir,
Les chaumards sont des dispositifs fixes par lesquels sortent les aussières (amarres) du bord.
Ils en existent, à ma connaissance, deux sortes les dormants et et les tournants;
En gros ça ressemblent à de gros réas de poulie.
breton 29
breton 29

Messages : 861
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : Plogoff

http://www.bateaucapsizun.net/

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  Francis Jonet Sam 21 Juin 2014 - 8:12

Merci Breton,
Ça je le savais.
Ce que je ne sais pas, c'est le nom que peuvent porter ces blocs encastrés dans la muraille, le pavois ou placés sur le plat bord, qui servent principalement au retour des manœuvres des basses voiles.

_______________________________________________
Francis
Francis Jonet
Francis Jonet
Modérateur

Messages : 7949
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Moulin-Neuf - Ariège

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  G. Delacroix Sam 21 Juin 2014 - 9:31

Les chaumards ou chomards sont aussi nommés blocs à réa, pouliots ou pastèques (au Levant). Quelques fois dans les traités de gréement poulies de muraille.
 Serres ? Chaumard ? 522816 

_______________________________________________
Marine et Modélisme d'Arsenal... le site !
G. Delacroix
G. Delacroix
Admin

Messages : 9162
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Toulouse

http://www.gerard-delacroix.fr

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  Francis Jonet Sam 21 Juin 2014 - 16:41

Merci Gérard, je vais retenir le terme "pouliot" que je me rappelle - maintenant - avoir déjà rencontré.


Dernière édition par equinoxe91 le Sam 21 Juin 2014 - 22:02, édité 1 fois

_______________________________________________
Francis
Francis Jonet
Francis Jonet
Modérateur

Messages : 7949
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Moulin-Neuf - Ariège

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  a.piot Sam 21 Juin 2014 - 19:19

Que Gérard m'avait fait refaire sur l'aurore !
 Very Happy 
a.piot
a.piot

Messages : 3459
Date d'inscription : 25/05/2010
Localisation : chatillon sur indre /oleron

https://sites.Google.com/site/voiliersanciens/home

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  Carrick Sam 21 Juin 2014 - 23:42

Very Happy 

  J'appelle ça un dogue quand c'est dans la muraille  Shocked
Carrick
Carrick

Messages : 3842
Date d'inscription : 23/05/2010
Localisation : Plougastel

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  Francis Jonet Dim 22 Juin 2014 - 15:07

Non André, le "dogue d'amure" est un simple trou percé dans la muraille (Cf. Blaise Ollivier et Lescallier).
Blaise Ollivier décrit également le "pouliot" et cette description correspond parfaitement à l'objet.
Jean Boudriot parle de "chaumard ou pouliot" dans le tome III - page 182... c'est là que j'avais lu ces mots.

Encore merci Gérard, j'ai maintenant tout retrouvé. Et ce n'est pas faute d'avoir longuement cherché auparavant ! Mais pas comme il le fallait.

_______________________________________________
Francis
Francis Jonet
Francis Jonet
Modérateur

Messages : 7949
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Moulin-Neuf - Ariège

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  G. Delacroix Dim 22 Juin 2014 - 16:22

André a raison, ça peut s'appeler un dogue quand il s'agit de l'amure. Le nom vient de la tête d'animal qui orne l'orifice qui comporte quelques fois un réa.
 Serres ? Chaumard ? 522816

_______________________________________________
Marine et Modélisme d'Arsenal... le site !
G. Delacroix
G. Delacroix
Admin

Messages : 9162
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Toulouse

http://www.gerard-delacroix.fr

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  Francis Jonet Dim 22 Juin 2014 - 18:56

study 

_______________________________________________
Francis
Francis Jonet
Francis Jonet
Modérateur

Messages : 7949
Date d'inscription : 24/05/2010
Localisation : Moulin-Neuf - Ariège

Revenir en haut Aller en bas

Serres ? Chaumard ? Empty Re: Serres ? Chaumard ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum