L’Égyptienne

Bonjour, je suis conscient que la traduction prend du temps. Merci beaucoup pour votre réponse.

Bonjour, nous attendrons la mono et les plans en espagnol, très impatients.

Jorge, la monografía está siendo traducida al inglés, español e italiano.
Las traducciones se enviarán, cuando estén disponibles, además de la monografía comprada en francés.

Merci sr.Delacroix, je vais le mettre en place le plus vite possible, je suis très impatient.

Je viens aux news Gérard, comme toute femme qui se respecte, il semble que L'Egyptienne se fasse attendre!!

Guillaume

Bonsoir,

J'allais justement faire un message, la date de livraison est repoussée (pour la quatrième fois !...) cette fois au 11 septembre.
J'en vraiment suis désolé pour ceux qui attendent la monographie, dont moi.

GD

L'été s'achève sans retard, le boulot pour l'hiver bien au chaud, alors pas de soucis, l'Egyptienne arrivera à temps.
Pourquoi "moi" auriez-vous l'intention de la construire ?

G. Delacroix a écrit:Bonsoir,

J'allais justement faire un message, la date de livraison est repoussée (pour la quatrième fois !...) cette fois au 11 septembre.
J'en vraiment suis désolé pour ceux qui attendent la monographie, dont moi.

GD

Ne vous inquiétez pas, je comprends parfaitement les problèmes étrangers qui se posent parfois. La patience est une vertu et dans ce passe-temps, elle ne peut pas en manquer. Je vous remercie beaucoup pour l'info.

Don't worry, I understand perfectly the foreign problems that sometimes arise. Patience is a virtue and in this hobby it cannot be missing. Thank you very much for the information.

No se preocupe, entiendo perfectamente los problemas ajenos que a veces se originan. La paciencia es una virtud y en esta afición no puede faltar. Muchas gracias por la información.

No worry about this small delay - it is only a short time

Bonjour,

Enfin, ça y est, la moitié des monos prêtes à partir de chez l'imprimeur, je devrais les recevoir vendredi :

Gérard,
Tu as besoin d'un hangar pour stocker tout ça...

Il y a deux palettes, la première va commencer à fondre dès la semaine prochaine.
C'est vrai qu'il faut un peu de place, on va en trouver 

Yes ! La classe

Youpi !

very good news .... so a lot of work for you during the next days

Bonjour Gérard.
Je suis absent jusqu'au 25 et...suis pas pressé. Merci et bon courage.

Bonjour,

J'ai reçu les monos ce matin.
Les premières monographies qui partent loin ont été postées (USA et Australie). La semaine prochaine, je posterai les monos qui partent en Colissimo et en Mondial-relay.

Michel Saunier a écrit:Bonjour Gérard.
Je suis absent jusqu'au 25 et...suis pas pressé. Merci et bon courage.

Bonjour,

J'ai déjà fait l'étiquette Colissimo, je posterai la mono le dernier jour de validité de l'étiquette c'est à dire le 19. Vous devrez aller chercher le colis directement à la poste, désolé.

On fera avec , merci.

Bonjour,

Les monos en Colissimo sont postée, comptez les recevoir lundi au mieux sinon mardi pour les envois en France. Pour l'Europe, il faut plancher pour une bonne semaine.
Les envois en Mondial-Relay seront postés lundi.

Bonjour,
L’Egyptienne vient d’arriver ! Superbe bouquin qu’il ne me reste plus qu’à lire ce que je vais faire sans attendre !
Merci beaucoup.

JM Ruthon

Je confirme, ça arrive bien.
Le temps de lecture risque d'être long vu l'importance de la doc.
Une nouvelle fois merci M Delacroix

Bien arrivée.
Cela semble une très belle monographie.
Merci pour avoir pensé à la dédicace .

Bonjour,

Bien arrivé chez moi aussi

Un grand merci

Bonjour , la mono est arrivée ce matin .
superbe , comme d'habitude , et merci de la dédicace ;
bonne lecture et bonne journée
bien cordialement
jp Q (athanor)