Monographies : échelle, scale, scalas, escalas, Maßstab

Le Commerce de Marseille, La Fleur de Lis, L'Amarante, La Machine à curer les ports, Le Rochefort, L’Égyptienne.

Tirages à l'échelle
Il est possible désormais de commander un jeu de plans supplémentaire à n'importe quelle échelle des monographies dont je suis l'éditeur. Contact par MP.
Les tirages à échelle personnalisé viennent en complément à l'achat de la monographie de base.

---------------
Scale prints
It is now possible to order an additional set of plans at any desired scale from the monographs of which I am the publisher. Contact by MP.
Custom-scale prints complement the purchase of the basic monograph.

--------------
Stampa in scala
Ora è possibile ordinare una serie aggiuntiva di piani a qualsiasi scala desiderata dalle monografie di cui sono l'editore. Contatto di MP.
Le stampe su scala personalizzata completano l'acquisto della monografia di base.

--------------
Impresiones a escala
Ahora es posible pedir un conjunto adicional de planes a cualquier escala deseada de las monografías de las cuales soy el editor. Contacto por MP.
Las impresiones a escala personalizada son un complemento a la compra de la monografía básica.

-------------
Maßzeichnungen
Es ist nun möglich, einen zusätzlichen Plansatz in jedem Maßstab der Monographien, für die ich der Herausgeber bin, zu bestellen. Kontakt durch MP.
Maßstabsgetreue Abzüge ergänzen den Kauf der Grundmonografie.

(Google translation)

G. Delacroix a écrit:Le Commerce de Marseille, La Fleur de Lis, L'Amarante, La Machine à curer les ports, Le Rochefort, L’Égyptienne.
Scale prints
It is now possible to order an additional set of plans at any desired scale from the monographs of which I am the publisher. Contact by MP.

WOW - this is a great move in order to fill the gap - with this the modeler will be sure to get the drawings really correct
No need to go to a copy-shop with the risk of getting an incorrect scale or distorted drawings

GREAT NEWS - Really a very good step

Only to understand it correctly:
Does this mean the stadard scales like 1:24; 1:36 etc. or also in all scales in between, so f.e. 1:47 or 1:51 ?



WOW - c'est un grand mouvement pour combler le vide - avec cela, le modélisateur sera sûr d'obtenir les dessins vraiment corrects
Plus besoin d'aller dans un atelier de photocopie avec le risque d'obtenir une échelle incorrecte ou des dessins déformés

GRANDES NOUVELLES - Vraiment une très bonne étape

Seulement pour le comprendre correctement:
Cela signifie-t-il que les échelles standard comme 1:24; 1:36 etc. ou aussi dans toutes les échelles entre les deux, donc f.e. 1:47 ou 1:51?

Toutes les échelles sont possibles puisqu'elles sont issues du fichier source. Si vous voulez L’Égyptienne au 1/34,88 ou une autre échelle farfelue c'est possible.
Il faut juste le délai de fabrication.

------
All scales are possible since they come from the source file. If you want L’Égyptienne at 1/34.88 or another wacky scale it is possible..
It need just the manufacturing time (a week at most).

C'est une bonne idée!
On pourra sélectionner que quelques planches de la mono ou il faudra recommander toutes les planches de la mono?

Guillaume

On pourra sélectionner car en agrandissant les planches, elles deviennent vite très grandes (n'est-ce pas Jérôme ?) et impliquent beaucoup de papier donc un coût important.
Mais n'oublions pas les frais de ports qui, renouvelés en cas d'oubli de planches pourraient vite chiffrer.

Voilà une excellente initiative qui peut très nettement améliorer la lisibilité des monographies pour certains. Valable pour le SR ?