L'Ambitieux 1680 de airon - Plans Jean Boudriot 1/48

Buongiorno Pierre, ho effettuato la chiodatura alle giunzioni che mancavano, non è che mi piace tanto. Devo dire che hai un occhio molto acuto fra tutta quella chiodatura sei riuscito a vedere la parte mancante, complimenti !!! E' l'occhio del maestro  
====================================================
Bonsoir Pierre, j'ai effectué le cloutage sur les jointures qui manquaient, franchement je n'aime pas beaucoup. Je dois te dire que tu as une bonne vue, parmi tout ce cloutage, tu as réussi à voir la partie manquante, félicitations! C' est «l'œil du maître»

Chiodatura delle cinte dei ponti di batteria, nella cinta superiore e nei punti dove andranno i parasartie momentaneamente non ho effettuato la chiodatura perché dovrò vedere come andrà fatta. In seguito la farò.
===============================================
Cloutage des préceintes des ponts, sur la préceinte supérieure et sur les points où iront les portes-haubans pour le moment, je n'ai pas fait de cloutage parce que je dois encore voir comment le faire. Je le ferais après.

Buongiorno, continuo con la posa in opera del fasciame e relativa chiodatura all'esterno carena sull'opera morta partendo dalla prima cinta a salire.  
=============================================
Bonjour, je continu le bordage et son cloutage de l'œuvre morte, en partant de la première préceinte et en allant vers le haut.

un grand Chapeau

bonjour !! je rejoins Alain !!! merveilleux

Vi ringrazio molto per gli apprezzamenti Alan e jipe ricontracambio per i Vostri splendidi lavori14
=======================

Je vous remercies beaucoup et je rechange vos félicitations pour vos magnifiques travaux.

Messa in opera del fasciame all'altezza del secondo ponte di batteria.
==================================
Mise en place du bordage à la hauteur du deuxième pont.

Buonasera, finalmente riesco a terminare il lavoro di rivestimento del fasciame al lato di dritta. Il lato di sinistra rimarrà a ossatura a vista. Posto di seguito qualche foto.
Purtroppo le foto non sono di buona qualità..........stavo pensando di acquistare una buona macchina fotografica  
===============================================
Bonsoir, j'ai enfin fini le bordage de tribord. A bâbord je laisse la charpente à vue. Je poste quelques photos.
Malheureusement les images ne sont pas de bonne qualités, j'était en train de penser d'acheter un bon appareil photo.

Merci Fabio

Remarquable travail

Bonsoir.
C'est magnifique.

Quel plaisir à regarder !

C'est très beau.

bellissimo lavoro , immacolato !
--------
beau travail, impeccable !

Lavoro stupendo....come sempre
-----------
Travail merveilleux, comme toujours ....

Grazie di cuore per gli apprezzamenti che ricontracambio per i vostri lavori che seguo con molto interesse. Proseguirò il lavoro all'interno dello scafo con la messa in opera del fasciame solo sul lato di dritta della carena. Un lavoro da rifare sono le casse delle pulegge in quanto sbagliate perché all'interno delle murate devono avere due "orecchie" per la chiodatura. Quelle che si vedono sono solo provvisorie e inserite ma non incollate, si rimuovono facilmente, le rifarò con la fresatrice e al tornio le pulegge. Un saluto a tutti
===================================
Merci pour vos appréciations que je vous rend pour vos travaux, que je suis aussi avec beaucoup d'intérêt. Je vais continuer le travail à l'intérieur de la coque avec la mise en œuvre du revêtement uniquement sur le côté tribord de la coque. Un travail à refaire ce sont les caisses ratés des daviers, parce que à l' intérieur de la muraille il doit y avoir deux "oreilles" pour les chevilles. Celles que vous voyez ne sont que provisoires et introduites mais pas collés, elles sont facilement enlevable, je vais les refaire avec la fraiseuse et le tour. Un salut à tous

Bravo!!!!
Mario

Mario Tibollo a écrit:Bravo!!!!
Mario

Ehilà Mario che piacere risentirti, ti ringrazio per la visita sul mio wip
=======================
Hey Mario, quel plaisir te relire, je te remercie pour la visite sur mon sujet.

Preparazione degli elementi del sotto-dormiente del primo ponte di batteria. I due elementi a prua sono realizzati da una tavoletta dopo aver rilevato la curvatura con un profilometro.
==============================================
Préparation des éléments de la serre-bauquière d premier pont. les deux éléments de l'avant sont façonné depuis une planchette, après avoir relevé la courbure avec un profilographe

Piccolo avanzamento riguardo al rivestimento parziale interno dell'arcaccia prima della messa in opera dei sotto-dormienti precedentemente preparati.
===========================================
Petit avancement pour ce qui regarde le revêtement intérieure de l'arcasse avant de sa mise en place des bauquières, préparés en précédence .

Avanzamento lavori riguardo alla messa in opera dei sottodormienti del primo ponte di batteria e serrettoni dei fiori con relative chiodature, prossimo lavoro il rivestimento interno della carena.
============================
Avancement des travaux pour ce qui concerne la mise en œuvre des sous-bauquière de premier pont et des vaigres des fleurs cloués, prochain travail c'est le revêtement interne de la coque.

Bonjour.
Les bizarreries de la traduction Google : vaigres des fleurs. Quesaco?
Il n’empêche que c'est travail bien fait.

Non non, pas d'arnaque de la part de Google, les vaigres des fleurs existent bien.
Ce sont les vaigres placées entre les vaigres du fond (qui s'arrêtent au bout des varangues) et les vaigres sous la bauquière.
En fait, ce sont les vaigres classiques de la cale, celles qui sont en général ajourées (une sur deux). On les appelle aussi vaigres des cotés du fond.

Bonsoir.
Encore un terme que j'ignorais. Merci pour l'explication.

Pierre Blanc a écrit:Bonjour.
Les bizarreries de la traduction Google : vaigres des fleurs. Quesaco?
Il n’empêche que c'est travail bien fait.

Ce n'est pas Google qui a traduit mais moi..... Et comme a expliqué M. Gérard Delacroix, les vaigres des fleurs existent.