Le modèle de Michele Padoan au 1/48

Buonasera,falsoponte prime latte
-------
Bonsoir, Premiers baux du faux pont.

Buonasera,avanzamento falsoponte
----------
Bonsoir, Avancement du faux pont.

Bonjour
Comment vous arrivez à travailler si vite et si bien

Buongiorno,avanzamento falsoponte
-----------------
Bonjour, avancement du faux pont

ceux qui travaillent vraiment de leurs mains(voir avec des machines)pour faire tout ce travail de charpenterie doivent apprécier comme moi !

Buonasera,avanzamento falso ponte
----------
bonsoir, avancement du faux pont avec la mise en place de l'archipompe.

Vraiment trés beau

Buonasera,falso ponte terminato
-
Bonsoir, Le faux pont terminé.

Bonsoir.
Un travail de grande qualité et des photos superbes.

Vraiment une belle finition pour cette nouvelle étape. Sera-t-il bordé ? En partie peut-être ?

Travail rapide et superbe c'est vraiment magnifique

Grazie a tutti voi.Se solo penso che fino a qualche mese fa mi trovavo da solo a lavorare nel "mio piccolo" ed ora mi trovo qui con tutti voi a postare e commentare il mio lavoro...
Tutto ciò mi rende molto felice,il forum,tutti voi,i vostri complimenti,se affermassi il contrario sarei un bugiardo.
Grazie ancora e buon lavoro e buona giornata a tutti
-------------
Merci à vous tous. Quand je pense que jusqu'à il y a quelques mois, je travaillais seul dans le "mon petit [atelier]" et maintenant je suis ici avec vous tous pour écrire et commenter mon travail ...
Tout cela me rend très heureux, le forum, vous tous, vos compliments, si je disais le contraire, je serais un menteur.
Merci encore, bon travail et bonne journée à tous.

G. Delacroix a écrit:Vraiment une belle finition pour cette nouvelle étape. Sera-t-il bordé ? En partie peut-être ?

Solo alcune parti a prora e poppa per sostenere il resto della compartimentazione.
---------
Seulement quelques parties à proue et à poupe pour soutenir les aménagements.

Heureusement que tu as découvert ce forum ! et de nous faire partager ton oeuvre ! du coup le fait de voir ton travail, me donne envie d'en faire autant

Buonasera,puntello e corda rovescia,braccioli e posa provvisoria primi bagli del primo ponte
-----------
Bonsoir, les épontilles des hiloires renversées, les courbes et la pose provisoire des premiers baux du premier pont.

Buonasera,ho sistemato alcuni corsi del falso ponte per poter procedere col resto della compartimentazione.
Man mano procedo anche coi bagli del primo ponte.
---------------
Bonsoir, J'ai installé quelques uns des cours de bordage du faux pont afin de procéder au cloisonnage.
Et j'ai continué à placer les baux du premier pont.

Buonasera,deposito dell'equipaggio
-------
Bonsoir, la soute du maître d'équipage

C'est étonnant de construire les soutes à part pour les installer ensuite

Man mano ne controllavo le misure posizionando provvisoriamente i bagli coi i loro rispettivi braccioli che verranno montati in seguito.

En tous cas, c'est un tantinet de traviole si on en crois les photos.
Mais cela va se redresser n'est-ce pas ?

E' solo appoggiato provvisoriamente,deve essere allineato
----------
C'est juste en position temporaire, je dois encore aligner.

j'aime bien vos charnières

Un po di avanzamento,qui si vede meglio
---------------
Un peu de progrès, ici nous voyons mieux

Oui, c'est mieux mais nous n'en doutions pas. Comme dit GD, c'est curieux comme processus, mais si c'est efficace tant mieux.

Buongiorno

Buonasera,colonne delle bitte,traversa,cuscino e braccioli di sostegno
----------
Bonjour, Montants des bittes, traversin, coussin et ?