Le modèle de Michele Padoan au 1/48

Souvent on trouve un écart plat debout, c'est à dire non visible de l'extérieur ou si l'on préfère "empature" prise sur l'épaisseur, la longueur de l'empature étant trois fois l'épaisseur de la préceinte.

Pierre

Il s'agit bien sûr d'écarts plats (qui n'ont peut-être pas été réalisés, on ne les voit pas ensuite), regardez la disposition des clous.

Scusatemi se non rispondo a tutti,ma spesso ci sono delle frasi che non riesco a tradurre...

Excusez-moi si je ne réponds pas à tous, mais souvent je ne réussi pas à traduire ...


Realizzazione delle punte d incintone

Façonnage des bouts des préceintes

Pierre(s),
C'est vrai que je n'ai pas les plans sous les yeux - ils sont encore dans les cartons -, mais franchement je n'ai aucun souvenir d'un bordage planté en quatre points au carré et le suivant en quinconce. Par habitude, chaque bordage au droit de la liaison, qu'elle soit avec ou sans écart plat, est maintenu sur deux points de chaque côté, par deux points superposés.

Me trompe-je ?

Le bordage se fait bout à bout, seules les préceintes sont avec un écart plat.

Pierre

Punte d anca in lavorazione.

Façonnage des finales des hanches

Vous avez raison, c'est ce Gérard a reproduit sur les plans.

Voilà, c'est nettement mieux maintenant, Les pièces sont bien à leur place.

Grazie ne è valsa la pena.

Merci ça valait le coup.

Canale delle bisce.

Canal des anguillères

pouvez-vous confirmer que le bois utilisé est du ramin, au moins pour la structure ?

... Ou bien alors de l' Ayous (dit aussi Samba, Obechi) ??
(le Ramin est généralement plus ocre foncé).

Buonasera a tutti.
Il legno da me usato per l ossatura è il badì un legno africano.
Le cinte sono in noce.

Bonne soirée à tous.
Le bois que j'ai utilisé pour la charpente est le badi (Nauclea badi,ndt), un bois africain.
Les préceintes sont en noyer.

... Donc bois exotique qui sert chez nous surtout à faire des lames de parquets de terrasse,
et qui est aussi appelé Bilinga.

Bonsoir.
Joli travail, le canal est bien propre et bien droit. Juste une remarque, il manque le creux sur la face extérieure des clés mais peut-être qu'elles seront masquées par le bordage.

tres bien

Bonjour,

Dans la réalité n'aurait-on pas mis des garnitures dans les mailles de chaque côté du couple percé en plein pour le passage du corps de la pompe?

Laurent

Oui, normalement les mailles sont remplies avec des garnitures mais la mise en place n'est peut-être pas encore terminé.

Bonjour,
Le remplissage au dessous des pompes ne devrait-il pas être plus bas que les anguillets? Le mouvement de l'eau se trouvera bloqué par le vaigrage.

Posizionamento delle serrette in coincidenza dei bagli del deposito della polvere.

Bonjour.
Les garnitures près des pompes était certainement creusées à l'extérieur comme les clés pour l'écoulement des eaux.

Bonjour,
Page 145 du tome trois du 74 de J B, nous voyons très bien que les couples sont percés jusqu'au bordage.
Ps: dans ma précédente intervention il fallait lire "bordage " et non "vaigrage"

Buonasera,so che state cercando di correggermi,però purtroppo certe frasi col traduttore rimangono incomprensibili.
Riguardo le serrette le giunture sono casuali,le ho fatte cascare in prossimità delle porche in quanto mi servono sono alcuni tratti per appoggiare i bagli.
Scusate ancora ma non conosco il francese.

Bonsoir, je sais que vous êtes en train de me corriger, mais malheureusement, certaines phrases du traducteur reste incompréhensible.
A propos des vaigres les joints sont casuels, je les ai fait tomber en proximité des porques parce que j'ai besoin seulement de quelques tronçons pour y appuyer les baux.
excusé moi mais je ne connait pas le français.