LA SALAMANDRE 1/48 di Michele Padoan

Je trouve ,votre figure de proue superbe !!! bravo    
  

Je la trouve également très réussie, d'autant que c'est un animal ingrat pour le sculpteur, pas très... expressif, mais je n'en ai jamais vu d'ailleurs. N'était-ce pas le symbole de Colbert? 

Sur le blason de Colbert c'est une couleuvre !!! Du latin “coluber” ! 
Pour la salamandre c'est François 1er.

Interessante,bene a sapersi,grazie
================F=================

intéressant, bon à savoir, merci

Oups!! 

Buonasera,proseguo con la stiva
=============F===========
Bonsoir, je poursuis avec la cale.

bonsoir !!magnifique !!!     

Encore un petit miracle de précision
Qui se profile à l'horizon   

   
  

Buonasera,proseguo con i magazzini e depositi vari.

bonsoir merveilleux !!! bonne continuation !!     

Buonasera,ho terminato la cambusa,ho eseguito la paratia che divide la stiva del vino e dell'acqua,la scassa dell'argano,qualche altro baglio,bracciolo...
=============================F========================

Bonsoir, achèvement de la cambuse, exécution de la cloison qui sépare la soute du vin et de l'eau, la carlingue du cabestan, encore quelques baux, courbes......

ACH, Michèle, ajustement paroi à fignoler. Mais c'est beau   

Buonasera,ho iniziato ad inchiodare il trincarino e il controtrincarino
========================F=========================

Bonsoir, j'ai commencé le clouage des fourrures de gouttières et des gouttières.

Buongiorno,ho eseguito il massiccio che sostiene la piattaforma dei mortai
=============================F=========================

Bonjour, j'ai exécuté le massif qui soutien la plateforme des mortier

Buonasera,ho eseguito la piattaforma.L'ho tagliata per non nascondere il lavoro sotto   
===========================F================================

Bonsoir, j'ai exécuté la plateforme. Je l'ai coupée pour cacher le travail du dessous.

Très bien mais il faudrait placer les bouts de câbles entre les deux planchers et montrer de façon plus significative que le plancher du haut est constitué de deux épaisseurs entrecroisées.
 

Sì Delacroix avete ragione,ho scelto non metterle per il motivo accennato sopra.
=========================F============================

Oui M. Delacroix, vous avez raison, j'ai opté de ne pas les mettre pour la raison indiquée plus haut.

Buonasera,ho chiuso il ponte principale
==============F============
Bonsoir, achèvement du premier pont

Buonasera,serrettame fra trincarini e dormienti
==============F=====================

Bonsoir, vaigrage entre les serres-gouttières et les bauquières

Buonasera,posa provvisoria dei bagli dei castelli
====================F====================
Bonsoir, essai du montage des baux des gaillards

Buonasera,ho messo alcuni corsi del tavolato del ponte solo in corrispondenza dei mascellari dei boccaporti per non chiudere troppo lo scafo
==============================F==============================
Bonsoir, j'ai posé quelques bordages du pont, exclusivement en correspondance des vassolles des écoutilles pour ne pas fermé trop la coque

Mascellari dei boccaporti
===================F================

Vassolles, ou chabranles, des écoutilles

Bonjour.
Vitesse de travail impressionnante, et en plus très propre et précis.