LA SALAMANDRE 1/48 di Michele Padoan

Michele,
Regarde bien le dessin du canon, tu te rendras compte que tu ne le respectes pas trop : tu n'a pas représenté la deuxième astragale et tu as représenté une diminution de diamètre à sa place.

Bonjour

Ce sont des armes fabriquées à ma La Salamandre.

Sì,avete ragione ed inoltre devo apportare delle modifiche anche alla culatta.
======================

Oui, vous avez raison et je dois même faire des modifications à la culasse.

Buongiorno,grazie ai vostri consigli ho apportato le dovute correzioni,ho eseguito il secondo astragalo(dai disegni mi era proprio sfuggito  ).Inoltre ho eseguito per primo anche il foro del perno come mi ha consigliato Pierre,pago la mia inesperienza,per fortuna mi avete corretto in tempo   
=========================================

Bonjour, grâce à vos conseilles j'ai fait les justes corrections, j'ai exécuté le deuxième astragale (je ne l'avais pas vu sur les dessins). En outre j'ai, avant tout, percé le trou du tourillon, comme conseillé par Pierre, c'est la faute d'être novice, heureusement que vous m'avez corrigé en temps. 

C'est bien mieux Michele.
As-tu fait attention que le tourillon n'est pas situé à l'axe du fût du canon, mais juste en-dessous ?
On ne voit pas très bien sur les photographies.

Sì Francis,il foro è al disotto dell'asse,questa volta ho guardato attentamente i disegni,e grazie ancora   
=========================

Oui Francis, le perçage est en dessous de l'axe, cette fois ci, j'ai bien regardé les dessins et, merci encore

Buonasera
======
Bonsoir

Bonsoir.
Ils ont été vite fait ces tubes, pour les affûts ça risque d'être un peu plus long.

Vu la rapidité , le soin et la précision apportés à la réalisation de la charpente , il y a fort à parier que les affûts ne soient qu'une formalité .

Bravo Michele   

Beau travail, félicitations.

Buonasera,ho iniziato gli affusti,ho preparato gli aloni,non so se erano in due pezzi ma credo di no,comunque li ho fatti come da disegno
==========================

Bonsoir, j'ai commencé les affuts, préparé les flasques, je ne sais pas s'ils étaient en deux pièces, même si je croix que non, cependant je les ais exécuté comme le sont sur les dessins.

il ma toujours semblé que les cotés "flasques" des canons étaient en 2 parties superposées ???si oui pourquoi tu le fait en 1 pièce
alain

Les flasques sont composés chacun de deux éléments à partir du calibre 12 c'est à dire quand leur hauteur dépasse 1 pied 1/2 environ soit 48 cm. C'est très théorique et dépend de l'approvisionnement en bois d'orme.
Ici nous avons des affûts pour du calibre 6, une seule pièce suffit.
 

alain a écrit:il ma toujours semblé que les cotés "flasques" des canons étaient en 2 parties superposées ???si oui pourquoi tu le fait en 1 pièce
alain

Nei disegni sono riportati in un unico pezzo,penso che il motivo sia perchè sono di piccolo calibro(6 libbre)
=================

Sur les dessins ils sont indiqués en une seule pièce, je pense que le motif soit qu'ils sont de petit calibre (6 livre)

Ho visto ora che anche Delacroix ha dato una risposta in merito,allora è proprio quello il motivo,grazie.
=========================================

J'ai vu maintenant que M. Delacroix a donné une réponse à ce sujet, alors la raison est celle-ci, merci.

merci Monsieur GD une erreur de ma part ,je me coucherais moins c.. ceux soir (pour mon excuse je n'ai pas la mono)
Michele excuse pour la faute d’orthographe que je fait sur ton prénom en France s'il y a un E il y a deux LL
mercis à vous alain

Michele je ne connais pas l'italien et gogol me dit inconnu pour la traduction mais après le commentaire de GD je suis OK et surtout beau travail désolé de t'avoir ennuyé pour ce détail,bonne continuation
alain

alain a écrit:Michele je ne connais pas l'italien et gogol me dit inconnu pour la traduction  mais après le commentaire de GD je suis OK et surtout beau travail désolé de t'avoir ennuyé pour ce détail,bonne continuation
alain

Scusa di cosa,sapessi quanti dubbi ho io,magari avessi le risposte a tutto.Buona giornata  
===============================

Pardon pour quoi, sais-tu combien de questions j'ai, j'aimerais avoir la réponse à tout. Bonne journée.

Michele ne te fâche pas il y à des textes ou je voudrais te répondre ,ou je ne t'envoie pas de réponse sa ne passe par gogol translale une fois on me dit langue inconnue après ONU precicer ?donc toutes mes excuses j'attends la traduction de GD ou de FABIO

alain a écrit:Michele ne te fâche pas il y à des textes ou je voudrais te répondre ,ou je ne t'envoie pas de réponse sa ne passe par gogol translale  une fois on me dit langue inconnue après ONU precicer ?donc toutes mes excuses j'attends la traduction de GD ou de FABIO

Tutto ok,nessun problema.A volte con google vengono stravolte le traduzioni 
=================

Pas de problèmes, tout va bien. Des fois, les traductions de Google ne sont pas correctes.

Buonasera,procedo con i vari pezzi degli affusti
===============

Bonsoir, j'avances avec les différentes pièces des affuts.

Bonsoir Michel
super,de plus avec ce genre de photos ,pas besoin de discours qui à la fin ne veulent plus rien dire !  
  

Buongiorno

Buongiorno,cunei di mira
===============

Bonjour, coins de mire

Buongiorno,ho terminato i cannoni
=============

Bonjour, j'ai achevé les canons

Ces canons et leurs affûts sont très biens malgré un petit reproche, la partie entourée de rouge devrait être en creux, pas en relief.
C'est le canal dans lequel on verse la poudre de mise à feu.