Mal dibujado - Plans mal dessinés

Mirar estas cotas, estos son los planos nuevos de la vaisseau de 74 cañones del señor lemineur

--------
Regardez ces dimensions, ce sont les nouveaux plans du vaisseau de 74 canons faits par M. Lemineur.

Mira donde quedan las medidas si hacemos que coincidan

------
Voyez les différences si si on les fait correspondre.

Bueno por o que yo he podido observar todas las cuadernas hacia popa están para redibujar, también hay algunos fallos de redibujar en el codaste, de todas formas quien tenga los planos que lo observe y que el mismo opine, lo que está claro es que no está uno muy tranquilo con estos planos, siento las molestias pero yo lo veo de esta manera,

----------
Eh bien, d'après ce que j'ai pu observer, tous les couples vers la poupe sont à redessiner, il y a aussi quelques défauts de dessin dans le codaste (?), de toute façon, celui qui a les plans devrait l'observer et donner sa propre opinion. Ce qui est clair est que l'on n'est pas très rassuré avec ces plans, je suis désolé pour le dérangement mais je le vois de cette façon,

Bonjour,

Je pense qu'il y a une confusion entre le couple 16 avant et le dessin dans l'axe du navire où la dimension est prise sur le couple 16 arrière.
Il faut dire que M. Lemineur a eu la mauvaise idée d'appliquer la même numérotation entre l'avant et l'arrière en partant du maître-couple, il est très compliqué de s'y retrouver...

Mirar este

Regardez ceci :

Estas medidas no coinciden por ningún sitio

Ces mesures ne correspondent à aucun endroit

Bueno ahora tenemos la popa la CV esta más elevada mirar las fotos, no puedo entender la verdad

---------
Eh bien maintenant nous avons la poupe, la dimension est plus importante, regardez les photos, je ne peux pas distinguer la vérité.

Hay que redibujarlo todo de nuevo

--------------
Tout doit être redessiné à nouveau

Bien ya se que esto no es una monografia, pero porque no están dibujados los encastres en las cuadernas como se muestra en la foto, no lo entiendo, tengo muchas monográfias y la última que recibi de l, egyptienne tiene todos los detalles y muy bien explicado todo, es una obra maestra, pero tengo que decir que con estos planos de la vaisseau de 74 cañones no se puede construir este precioso barco porque las partes más importantes están para redibujar, si no te das cuenta y te pones a construir el problema hubiera sido peor, en fin mi opinión es que ancre debería de retirar estos planos y que el señor lemineur lo redibujar a todo de nuevo, siento todo esto y si ofendo a alguien pido perdón pero no estoy de acuerdo con estos planos, no estoy tranquilo a la hora de construirlo, un saludo

-----------------
Bon je sais que ce n'est pas une monographie, mais pourquoi les entailles des couples ne sont pas dessinées comme sur la photo, je ne comprends pas. J'ai beaucoup de monographies et la dernière que j'ai reçu de L'Egyptienne a tous les détails et tout est très bien expliqué, c'est un chef-d'œuvre, mais je dois dire qu'avec ces plans du vaisseau de 74 canons vous ne pouvez pas construire ce beau navire parce que les parties les plus importantes sont à redessiner. Si vous ne vous en rendez pas compte et que vous commencez à construire, le problème aurait été pire. En bref mon opinion est que Ancre devrait retirer ces plans et que M. Lemineur devrait les redessiner à nouveau. Je suis désolé pour tout cela et si j'offense quelqu'un je m'excuse mais je ne suis pas d'accord avec ces plans, je ne suis pas serein quand il s'agit de construire, salutations

Les nouveaux plans de M.Lemineur ? C'est une nouvelle monographie ?

Que yo sepa no, a esto no se le puede llamar monografia

-----------
Pour autant que je sache, non, cela ne peut pas être appelé une monographie.

Il est vrai que les dessins de M. Lemineur comportent souvent des anomalies qu'il est difficile d'expliquer. J'essaie de comprendre puis de commenter mais là, cette accumulation d'erreurs est difficile à justifier.
Il vous reste la solution d'écrire à ANCRE et d'expliquer le problème mais je doute que les plans soient retirés ou M. Lemineur redessine les plans.

Bonjour ,

Oui ,en effet , là il y a problème ;
Vous devriez contacter mr. Lemineur directement.
IL y a que lui qui peut vous répondre et trouver une solution !

Sneel.

Como me pongo en contacto con el no tengo su email y tampoco se si aceptará todos estos errores

----------
Comment puis-je le contacter ? Je n'ai pas son adresse électronique et je ne sais pas s'il acceptera toutes ces erreurs.

Je l'ai dit plus haut, écrivez à Ancre qui transmettra votre message à M. Lemineur.
Expliquez exactement les erreurs que vous avez relevées. Par contre, écrivez lui en français.
Merci pour le commentaire sur la monographie de L'Egyptienne.

J'ai beaucoup de difficulté à comprendre précisément en quoi consiste le problème que vous soulevez. Vous avez constaté une différence de hauteur du talon de la varangue C16 entre la vue transversale et la vue en long. La hauteur de la coupe transversale est celle de la 1/2 varangue. Il manque en effet le trait qui vient à celle de l'entaille. Il vous suffit dans tenir compte au moment de la découpe.
En ce qui concerne les plans C4 et C5, je n'ai remarqué aucune différence de hauteur de l'étambot. Il est vrai que la hauteur depuis la quille jusqu'au-dessus de la lisse d'hourdis est plus courte de 1,84 mm par rapport à celle du dessin de Jean Boudriot.
C'est regrettable, mais je suppose que cela ne compromettra pas la réalisation de votre modèle.
J'ignorais l'existence de ces différences de dimensions. Vous êtes la première personne à m'en faire part. Je vous en remercie.
Bien à vous,
Jean-Claude Lemineur

Esta es la conversación con el señor lemineur esta mañana según el no entiende lo que ve en pocas palabras que está todo perfecto y no hay ningún problema
Yo creo que esta bastante claro que está todo mal dibujado por el señor lemineur estos planos no valen y no son nada fiables, opinar vosotros mismos

--------
C'est la conversation avec M. Lemineur ce matin selon lui il ne comprend pas. Ce qu'il voit en quelques mots c'est que tout est parfait et qu'il n'y a pas de problème.
Je pense qu'il est tout à fait clair que tout est mal dessiné par M. Lemineur, ces plans sont sans valeur et peu fiables, donnez moi votre propre opinion.

Si trasladas la cota marcada en la quilla y la pasas a la cuaderna que como se ve en la foto, vamos lemineur dice que está perfecto, no quiere saber nada, pero ya digo que el que se embarque a construir con estos planos creo que va a tirar mucha madera y mucho tiempo a la basura.

-------
Si vous transférez la dimension marquée sur la quille et la passez au cadre comme indiqué sur la photo... Lemineur dit que c'est parfait, il ne veut rien savoir, mais je dis que celui qui se lance dans la construction avec ces plans, je pense qu'il va jeter beaucoup de bois et beaucoup de temps par les fenêtres.

Bueno y ya que estamos el señor lemineur dice que en la popa entre la C4 y la C5 no hay ninguna diferencia, pues el las dos fotos que he mandado hay una diferencia de más de 4mm en el plano suyo con el antiguo.

--------
Bon, et pendant qu'on y est, M. Lemineur dit qu'il n'y a pas de différence entre le C4 et le C5 à l'arrière et, sur les deux photos que j'ai envoyées il y a une différence de plus de 4mm dans son plan avec l'ancien.

Bonjour,

Je comprends votre désarroi devant cette réponse mais il faut croire de JC Lemineur n'est pas au courant des anomalies présentes sur ses plans (celui-ci mais aussi les autres).

Etes vous sûr que le couple C16-IV mesuré est bien celui placé à l'arrière, à l'endroit où vous montrez la mesure ? Je dis ça car je trouve curieux de dessiner un couple arrière près des dessins de la proue, ne serait-ce pas le couple C16-IV de l'avant ?

Mire Gérard es la trasera la de la foto, aquí están las dos

-----
Regardez Gérard, c'est celui de derrière sur la photo, voici les deux.

Es la trasera
--------
C'est la partie arrière

Que yo sepa la trasera es más alta la de popa

---------
Pour autant que je sache, l'arrière est plus haut que la poupe proue.

Je suppose que M Lemineur a fait construire par un modéliste le vaisseau par rapport au plan avant de publier?

Il y en a sûrement d'autres ?

El señor lemineur tiene todas las anomalías, se las he mandado yo esta al corriente de todo

-----------
M. Lemineur a toutes les anomalies, je les lui ai envoyées, il est au courant de tout.