Discussion générale

Hello,

After examining the plan of the water lines placed at the top of the plate 3, it turns out that the widths really correspond to the station frames of the board 2 which themselves are conform to the detail drawings of the frames on plate 5 and following.
For the diagonals lines plane which is placed at the bottom of plate 3, they have been curiously folded horizontally with no obvious interest which distorts the measurements. I'll bet it's this plan that is causing you the problem, ignore it.

Après examen du plan des lignes d'eau placé en haut de la planche 3, il s'avère que les largeurs correspondent réellement aux gabarits de la planche 2 qui eux-mêmes sont conformes aux dessins de détail des couples des planches 5 et suivantes.
Pour le plan des lisses qui est placé en bas de la planche 3, elles ont été curieusement rabattues à l'horizontal sans intérêt évident ce qui fausse les mesures. Je parierai que c'est ce plan qui vous pose problème, n'en tenez pas compte.

G. Delacroix a écrit:Hello,

After examining the plan of the water lines placed at the top of the plate 3, it turns out that the widths really correspond to the station frames of the board 2 which themselves are conform to the detail drawings of the frames on plate 5 and following.
For the diagonals lines plane which is placed at the bottom of plate 3, they have been curiously folded horizontally with no obvious interest which distorts the measurements. I'll bet it's this plan that is causing you the problem, ignore it.

Après examen du plan des lignes d'eau placé en haut de la planche 3, il s'avère que les largeurs correspondent réellement aux gabarits de la planche 2 qui eux-mêmes sont conformes aux dessins de détail des couples des planches 5 et suivantes.
Pour le plan des lisses qui est placé en bas de la planche 3, elles ont été curieusement rabattues à l'horizontal sans intérêt évident ce qui fausse les mesures. Je parierai que c'est ce plan qui vous pose problème, n'en tenez pas compte.

Merci beaucoup!