L'Amarante scala 1:30 di Giampiero

Non ho capito se ho commesso qualche errore!
Credete che i delfini siano troppo spessi?
Ho cercato di rispettare le misure del disegno.....

Intanto ho eseguito i cuscini delle cubie
-------------
Je n'ai pas compris si j'ai fait une erreur!
Croyez-vous que les dauphins sont trop épais?
J'ai essayé de respecter les mesures du dessin .....

Pendant ce temps je lance les coussins de écubiers

Vos dauphins semblent parfaitement conforme au dessin, il n'y a donc pas d'erreur.
------------
I vostri delfini sembrano perfettamente in linea nel disegno, quindi non c'è nessun errore.


(Trad google)

La frise a maintenant une autre et meilleure apparence, qu'est-ce que tu as fait? Ou est-ce juste une question de photos?

Excellent travail "garçon", vous avez un avenir, comme je dis toujours.

-------------------------------------------------------------------------------------------


La frisata sembra avere un'aspetto migliore, cosa le hai fatto? O forse è solo una questione di foto?

Gran bel lavoro "ragazzo", hai un'avvenire, come ti dico da sempre.

Ho ripassato leggermente la frisata nei punti più evidenti con una piccola fresa a giavellotto :-)

Ho iniziato a lavorare sullo specchio di poppa, probabilmente la parte meno riuscita, come visto in passato per via di qualche asimmetria che spero, completando il lavoro, non sia troppo evidente.

Intanto ho rifilato gli eccessi dei corsi di fasciame:
=====================================
J'ai repassé un petit peu le plat-bord sur les points les plus visibles avec une petite fraise à forme de javelot.

J'ai commencé à travailler sur le tableau de l'arrière, sans doute la partie moins réussite, comme déjà vue par quelque asymétrie que j'espère, une fois achevé le travail, ne soit pas trop évidente.

Entre temps j'ai ébarbé l'excédent du bordage




Ho costruito i due allungatori del quadro di poppa:
===============================
J'ai construit les allonges du tableau de l'arrière:






E il coronamento che sostiene questi allungatori:
==============================
Et le couronnement qui soutient ces allonges

Altre foto:
=======
Autres photos:







Da questa foto ho come l'impressione che i corsi tendano a salire leggermente a sinistra, anche se dal vivo non sembra; mah!
============================================
Sur cette photo, j'ai l'impression que les virures tendent à remontés légèrement à gauche, même si vue en direct cela ne semble pas.

Très bien car cette pièce n'est pas facile à comprendre et à réaliser. (je parle du montant extérieur du tableau)

Merci beaucoup M. Gerard!

Piccolo avanzamento; ho completato la fasciatura del quadro di poppa: devo ancora rifinirne i contorni che sono abbondanti:
=================================
Petit avancement, j'ai terminé le bordage du tableau de l'arrière, je dois encore achever les contours, parce que riche.

Da qualche giorno ho iniziato a lavorare sulla mia primissima decorazione: una scultura in bassorilievo che ha una vaga forma a conchiglia in cui sarà scritto il nome della nave.
=======================
Il y a quelques jours que j'ai commencé à travailler sur ma première décoration: une sculpture en bas-relief qui a une faible forme de coquille dans laquelle sera inscrit le nom du navire.


Questo è il disegno:
=========
Voilà le dessin




E questo, dopo parecchie ore di applicazione questo è quello che sono riuscito a fare:
==========================
Et voici mon résulta après plusieurs heures de travail








Foto macro:
====
Photo en macro


Probabilmente dovrò rifarla, non è proprio simile, e devo studiare il modo di ottenere il nome della nave a rilievo, cosa non facile!
Si accettano commenti e soprattutto consigli, ad esempio, su come poterla "lucidare"!
===============================================
Je dois surement la refaire parce que elle ne lui semble pas et je dois même étudier comment faire pour avoir le nom en relief, chose pas facile a faire.
J'accepte commentaires mais surtout conseils, par exemple commet faire pour la "polir"

Ciao Giampiero, pourquoi voulez-vous faire à nouveau ? me semble venu bien

bonjour Giampy,
je vois que tu utilises un produit de soudure "Solder it". peux-tu dire comment cela fonctionne, avantages ou inconvénients du produit ?
beau travail que tu réalises. une toute petite erreur : les taquets de la carlingue du grand-mât doivent coulisser jusqu'en bas et ne pas dépasser (page 9).

Je veux le faire encore parce que ce est pas tout à fait symétrique et un peu design différent: je ai travaillé un peu de fantaisie! :-)

Du dessin je ne peux pas comprendre si l'écriture se fait en relief ou simplement imprimé

Je ai essayé d'utiliser cette pâte et je ai remarqué que la soudure est beaucoup plus simple et plus solide avec l'étang: juste une petite quantité de pâtes et un très clairs avec une flamme à souder pour faire adhérer les pièces; pièces doivent être propres, bien sûr.

EricLem a écrit: une toute petite erreur : les taquets de la carlingue du grand-mât doivent coulisser jusqu'en bas et ne pas dépasser (page 9).

Je ne comprenais pas ce que vous entendez. Pouvez-vous expliquer mieux?

les flasques de la carlingue doivent être enfoncés comme ceci :

ils ne doivent pas dépasser des demi-varangues, mais être à la même hauteur.

Vous avez raison, Eric!
Je ai joué très mal la conception particulière!

Peut-être que je peux résoudre le problème!
Nous vous remercions de votre attention précieuse!

Tu peux la polir avec une brosse à dents et de la cire d'abeille.
============================

La puoi lucidare con uno spazzolino da denti e della cera d'api.

Un bon conseil! Merci beaucoup, Fabio!

Mi piace molto la conchiglia , Giampy . Bel lavoro di scultura ! Sono sicuro che se la rifai sara ancora piú bella , ma a me mi sembra molto ben fata .
==========================

J'aimes bien ta coquille, beau boulot de sculpture. je suis sure que si tu la refait elle sera encore plus belle, mais pour moi elle est bien faite.

giampy1965 a écrit:...

Du dessin je ne peux pas comprendre si l'écriture se fait en relief ou simplement imprimé

Normalement c'est en relief mais vu la taille, ce ne sera pas facile à réaliser.

Ho terminato la chiodatura del quadro di poppa ed ho fasciato la parte interna della volta d'arcaccia
=================================================
J'ai terminé le cloutage du tableau de l'arrière et j'ai bordé l'intérieur de la voute d'arcasse.

Des câbles electriques ? Pour Noël ?

En fait, je me demandais aussi, mais Noël vient de passer; sera peut-être pour les nuits sans lune?

Dopo alcuni tentativi venuti male, sono riuscito a fare una finestra più accettabile; non so se ci riesco, ma voglio provare a montare le due cerniere per poterla aprire; sarà molto difficoltoso fissare le cerniere alla soprassoglia......... Nelle foto la finestra è soltanto incastrata
----------
Après plusieurs mauvaises tentatives, j'ai réussi à faire une fenêtre plus acceptable; Je ne sais pas si je pourrais, mais je veux essayer de fixer les deux charnières afin de pouvoir l'ouvrir; il sera très difficile de fixer les charnières sur le tableau ......... Sur les photos la seule fenêtre est encastrée.












La decorazione di poppa è fissata provvisoriamente soltanto con del nastro bi-adesivo...
-----------
La décoration de la poupe est provisoirement fixée avec du double-face.

ho fatto qualche altra foto
----------
J'ai quelques autres photos.

C'est une très belle coque. Bravo Giampy.

bonjour !! quel joli travail et une belle ligne !!! finesse !! bonne continuation

Une carène remarquablement réussie