L'Amarante scala 1:30 di Giampiero

Une carène remarquablement réussie

Bonsoir,
Comment comptes-tu réaliser la moulure du haut du tableau de poupe qui est normalement plaquée d'une seule pièce contre les allonges?

Ne sais pas encore, Bernard!
Je dois trouver une façon de faire et ce est pas facile!

Ho iniziato l'assemblaggio delle finte bottiglie
===================
J'ai commencé l'assemblage des fausses bouteilles

j'étais surpris de l'aboutissement très pincé des bordages du pont de la cale à l'arrière, il semblerait bien que tu l'as posé sur la mauvaise barre de pont de l'arcasse, sur une barre plus bas. tu aurais dû le mettre là où aboutit le vaigrage. j'espère me tromper.


voir celui de Bernard :

Tu as raison Eric, le plancher de la chambre s'appuie sur la deuxième barre d'écusson.

Attention, la bouteille en placage me semble trop avancée.

Ce placage ne devrait pas laisser d"espace vide entre les préceintes, inaccessible et ou l'eau pourrait stagner...?

Innanzitutto voglio ringraziare EricLem che mi ha fatto notare un madornale errore che ho commesso nella costruzione del ponte della camera che, come sottolineato da Gerard, deve poggiare sul secondo gaisone;
Grazie davvero per l'attenzione che mostrate verso il mio lavoro che spero non venga meno anche in futuro!!

Ovviamente, dopo un momento di sconforto per questo grave errore, ho deciso di demolire tutto e ricominciare da capo:
tolto il tavolato del ponte:
------------
D'abord, je tiens à remercier EricLem qui m'a fait remarqué cette erreur flagrante que j'ai fait dans la construction du pont de la chambre qui, comme l'a souligné Gérard, doit reposer sur la deuxième barre d'écusson;
Merci beaucoup pour l'attention manifestée à l'égard de mon travail qui j'espère, ne faillira pas à l'avenir !!

Évidemment, après un moment de désespoir pour cette grave erreur, je ai décidé de tout démolir et recommencer:
Enlèvement du plancher du pont:



e tutti i bagli lasciando soltanto il primo:
------
et tous les barrots, en laissant le premier :



Dopo aver tappato tutti i fori lasciati dai chiodi delle staffe con delle piccolissime caviglie di legno ho rifatto i bagli:
----------
Après avoir bouché tous les trous laissés par les clous des courbes avec les petites chevilles de bois, j'ai refait les barrots :



qualche prova di posizionamento:
-----------
Vérification de leur position :

bon courage pour recommencer
alain

C'était une décision difficile à prendre mais il fallait le faire. Bon courage mais c'est maintenant bien avancé.

c'était aussi difficile de te dire cela, car je savais les conséquences que cela entraînerait, bravo de l'avoir refait !

Il fallait le faire, bravo Giampy

Bravo. Décision difficile qui mérite des encouragements. Patrick.

tous mes encouragements pour ce moment difficile....Mais ça en vaut la peine
alain p

Chapeau, Giampy, refaire ce que l'on avait construit avec amour merite respect.

Bonsoir.
Il y a des circonstances où l'on est amené à détruire pour refaire, la décision est dure sur l'instant mais après on est satisfait.

Vi ringrazio per l'incoraggiamento, amici...!
Ero veramente scoraggiato e deluso, ma ora so di aver fatto la cosa giusta e sono soddisfatto del risultato!
Per fortuna Eric se ne è accorto quando ero ancora in tempo per rimediare!  
===================
Je vous remercies pour l'encouragement mes amis.
Je étais vraiment découragé et déçu, mais maintenant je sais que j'ai fait la bonne chose et je suis satisfait du résultat!
Heureusement Eric l'a remarqué quand j'étais encore à temps pour résoudre le problème!

Bonjour,
c'est bien d'avoir pris la bonne décision.
C'est vrai aussi que ça fait la force de ce forum : montrer ce que l'on fait, accepter que l'on nous montre du doigt les erreurs, et avoir sa petite fierté pour refaire ce que l'on aurait pu taire, en montrant que les erreurs sont réparées.
Gérard

Ho dovuto rifare tutte le saldature delle staffe dei bagli che, mentre le rimuovevo, si sono inevitabilmente rotte.
Adesso devo valutare se posso recuperare qualcosa della precedente struttura, come per esempio la doppia paratia del deposito delle polveri, adattando tutto all'altezza del ponte che è variata.
Intanto ho cominciato a fissare alcuni bagli:
===========================================
J'ai dû refaire toutes les soudures des supports des baux que, quand j'enlevais, se sont inévitablement brisés.
Maintenant, je dois tenir compte si je peux récupérer quelque chose de la structure précédente, comme, par exemple, la double cloison de la soute aux poudres, en adaptant la hauteur du pont qui est varié.
Pendant ce temps, J'ai commencé à fixé quelques baux

Coraggio Giampi, decisione corretta!!

Saluti.

Giorgio.

_________________________________________________

Courage Giampi, décision correcte !!

Salutations.

Giorgio.

ciao
e si che te lo dissi
edo
=============

Je te l'avais dit

Ho corretto ancora una volta i bagli che avevo fissato: non erano perfettamente centrati!
Adesso credo che vada meglio.
Non sono ancora tutti fissati:
=======================
J'ai corrigé encore une fois les baux que j'avais mis en place, ils n'étaient pas bien placés.
Je pense que maintenant ç'est mieux.
Ils ne sont pas encore fixés

Ce n'est pas de chance Giampy.

Mais la satisfaction du travail accompli !!
alain p

Ho fissato definitivamente tutti i bagli:
==========
Montage définitif des baux.