L'Amarante scala 1:30 di Giampiero

Ho terminato la posa dei corsi tra i portelli ed ho iniziato a rifinire con carta vetrata fine per togliere i riesidui di colla e l'eccesso del cartoncino nero. Ho anche rifinito i bordi delle cannoniere e dei portellini dei remi.
=========================================F==========================================
J'ai achevé le bordage entre les sabords et j'ai débuté la finition au papier verre, pour enlever les traces de colle et l'excédent du bristol noir. J'ai aussi fini les cadres des sabords et de ceux de nage.








ho anche rifinito meglio il taccetto di murata
=======================================F================================
Meilleur finissage du pouliot à deux réas de la muraille

Ce joli modèle avance bien, continuez comme ça.
 

grazie Gerard!  Le tue parole mi confortano tanto!!

Ho continuato la chiodatura tra la posa di un corso di riforzo di prua e l'altro:
======================================F===============================================
Merci Gérard, tes mots très encourageants.
J'ai continué le clouage en simultané à la pose des virures de renfort à proue.

Intanto sto continuando la fasciatura della fiancata sinistra e la chiodatura di quella di dritta.
===============================F===============================
Pour l'instant je continu le bordage de bâbord et le clouage de tribord.

pour moi ,tres bien ,mais je ne suis expert!   
  

terminata la fasciatura della fiancata di sinistra e nelle attese per la presa della colla ho continuato a chiodare a dritta....
==============================F================================
Achevé le bordage de bâbord et en attendant le séchage de la colle, j'ai continué le clouage de tribord.

clicca sullo spoiler per vedere le immagini

Spoiler:

magnifique !!      

piccolo avanzamento: ho terminato i rinforzi in ebano a prua sulla fiancata sinistra e la chiodatura sulla fiancata di dritta
==========================F================================
Petit avancement: aboutissement des renforts en ébène à bâbord de la proue et du clouage de tribord.

bonsoir !je trouve que le trou du beaupré est décentre ??ou ceci est la photo???? joli travail !!     

Il foro per il bompresso è ancora da rifilare, soprattutto dalla parte sinistra; non voglio rischiare di scheggiare i fragili listelli di ebano ora: lo farò prima di montare il bompresso   
===========================F===========================

Le trou du beaupré n'est pas encore fini, surtout à bâbord; je ne veux pas risquer d'esquinter les fragiles listeaux d'ébène maintenant: je le finirais avant d'insérer le beaupré.

Finalmente ho terminato la chiodatura dei corsi dell'opera morta e mi sono costruito una base provvisoria per tenere il modello fuori dal cantiere
=========================================F==========================================

Finalement j'ai terminé le clouage des lisses des œuvres mortes, j'ai construit un ber provisoire pour avoir le modèle hors de son chantier    

bonsoir c'est super beau !! et tres magnifique! mais je trouve les clous a peut trop brillant ?? mais se n'est que mon avis ,j'espere en faire autant !! merci     

Grazie!
Sono chiodini di ottone da 0,4mm. L'effetto brillante probabilmente è dato dal flash della fotocamera: in realtà non sono così lucenti e col tempo, la naturale ossidazione dell'ottone farà il resto!
=================================F=====================================

Merci!
Les clous sont en cuivre jaune de 0,4mm. le brillant est du probablement par le flash de l'appareil photo : dans la réalité il ne sont pas aussi reluisant et avec le temps, l'oxydation du laiton fera le reste|

ok merci! j'y pensais aussi ,merci !!

Bonjour,
pour tes clous, (0,4 mm me parait un peu faible, vue l'épaisseur des préceintes) tu peux passer de la tourmaline avec un coton tige et essuyer avec du sopalin.
Gérard

Ho iniziato a preparare i due corsi dei serrettoni dei fiori del lato di sinistra. Un lavoro piuttosto lungo, visto che gli incastri li ho eseguiti tutti a mano con un semplice taglierino.
==================================F============================================
J'ai commencé le façonnage des deux cours des vaigres d'empattures de bâbord. Un travail plutôt long, parce que les endentes je l'ais est fait à la main, tout simplement avec l'aide d'un cutter.







Posa provvisoria:
====F======
Pose à sec

Ho iniziato la posa delle serrette del fondo
=============F==============

J'ai commencé la pose des vaigres du fond









Scusatemi per la qualità delle foto: le ho fatte col telefonino
=========F=========
excusé-moi pour la qualités des photos: elles sont faites avec un portable

bonjour c'est magnifique !! mais c'est quoi ses petits carres ?? bye bonne journee   

Si tratta di semplice cartoncino di un certo spessore: lo utilizzo per evitare che la testa del chiodino affondi nel legno: in questo modo. tolto il cartoncino, è molto facile togliere il chiodo o tagliarne la testa a filo del corso.
=============F=============

C'est du simple carton bristol un peu plus épais: je l'utilise afin d'éviter que la tête des clous s'enfonce dans le bois: de cette façon, enlevé le carton bristol, il est plus facile de retirer le clou ou de couper la tête au ras de la virure.

Ho terminato la posa delle serrette nella parte bassa della stiva
=========F========

J'ai terminé la pose des vaigres du fond de la cale.

clicca sullo spoiler per vedere le immagini

Spoiler:

bonjour !! merci pour ta réponse ! le travail est superbe !! bye

piccolo avanzamento: posa dei serrettoni dei fiori e delle serrette del fondo sul lato di dritta
===============F==============
Petit avancement: pose des vaigres des fleurs et du fond à tribord

qualche altra serretta
======F=====
Encore quelques vaigres

bonjour !superbe travail ! bonne continuation !     

Continua il lavoro sul rivestimento interno: nello specifico, ho fissato una serretta particolare: prevede degli incastri a coda di rondine per alloggiare dei piccoli copricanale che vi si incastreranno a mo' di tiretto che servivano per chiudere lo spazio di maglia tra le coste
                                                 ==================================

Le travail du revêtement interne poursuit: en particulier, j'ai établi une vaigre spéciale: elle envisage des adents à queue d'aronde pour y insérer des petites paracloses, qui s'emboiteront en guise de tiroir et, qui fermeront l'espace entre les mailles des couples

Bonsoir.
Elle a une belle allure la coque. Beau travail.