L'Amarante scala 1:30 di Giampiero

Grazie Michel!  :-)

Ci siamo quasi......
==============================================

Merci Michel
Nous y sommes presque.........

Bene!
Col lavoro di questo fine settimana sono riuscito finalmente a finire tutte le coste, devo soltanto eseguire la chiodatura su qualcuna ma ormai ci siamo!
------------
Eh bien!
Avec le travail ce week-end j'ai enfin réussi à terminer tous les couples, je n'ai plus besoin que d'effectuer le cloutage sur une partie, mais nous y sommes !











Adesso sono davvero molto indeciso su come procedere per ingabbiare il modello; devo rifletterci su!
--------
Maintenant, je suis vraiment très indécis sur la façon de procéder au maintien (?) du modèle, je dois y penser!

Bonsoir Giampy,

Voilà une bonne chose de faite !

Les courbes de cette carène sont très harmonieuses, cela fera un très beau modèle sans aucun doute.

Bon courage pour la suite.

Bonjour,
et bien, mais si ce sont les repères de livet et autres que l'on aperçoit, il eut mieux valu le faire sur le tranches. Là, ça va partir au premier parement !
Gérard

Cette coque est vraiment très élégante.
Félicitations pour cette étape répétitive enfin terminée, maintenant le travail va être un peu plus varié.

Grazie a tutti per gli apprezzamenti per il mio lavoro, spero di riuscire a far bene ora che arrivano le difficoltà maggiori.....

In questi giorni ho iniziato a fissare le doppie coste alla chiglia in maniera definitiva.
Ho voluto, per comodità, cominciare dai quartieri maestri per poi raccordarmi con quelle già fissate a prua e poppa.
Per maggior sicurezza nell'incollaggio delle doppie coste ho usato dei chiodi in acciaio inchiodando il madiere alla chiglia dopo avervi fatto un foro da 1mm al centro.
Dopo aver verificato la perpendicolarità delle coste, ho fissato dei distanziali della misura della maglia sulla dima del cantiere aiutandomi con degli elastici (messi da sotto alla dima) per far aderire le coste alla dima stessa.
Devo dire che già così le coste non si muovono se non nelle parti alte degli scalmi, ma a questo risolverò non appena metterò i traversini.
Per il momento voglio fissare tutte le coste, dopodichè voglio procedere con le chiavi all'altezza delle teste dei madieri.
==================================================================================================

Merci à vous tous pour les appréciations de mon travail, j'espère de bien faire, mais maintenant arrivent les difficultés.....

Ces jours-ci, j'ai commencé à fixer les doubles couples à la quille définitivement.
J'ai voulu, pour commodité, commencer par les quartiers maîtres et puis m'embrancher à ceux déjà établies à l'avant et à l'arrière.
Pour une meilleur  sûreté du collage des doubles couples, j'ai utilisé des clous en acier, clouant la varangue à la quille après avoir fait un trou de 1mm au centre.
Après vérification de l'équerrage des couples, j'ai fixé des entretoises de la taille de la maille sur le gabarit du chantier en m'aidant avec des élastique (mis en dessous du gabarit) pour faire adhérer les couples au gabarit lui-même.
Je dois dire que déjà comme ça les couples ne bougent plus, sauf dans les parties supérieures des allonges, mais cela va se résoudre au moment que je mettrai les traversins.
Pour le moment je veux fixer tous les couples, puis procéder avec les clés au niveau des têtes des varangues.

avanzamento.....
Ne rimangono poche altre!
============================================================================================
Avancement
Il n'en reste encore quelques unes!

Les clous en acier ont un gros inconvénient, l'acidité du bois les fait rouiller à la longue et ça crée des taches très disgracieuses.
 

Hai ragione, Gerard, ma avevo solo quelli.....
Fortunatamente il posto dove abito non è molto umido e  poi penso che i chiodi non avranno contatti con l'aria perchè saranno totalmente persi nelle fibre del legno e ricoperti dal paramezzale.....
===================================================================================================

Tu as Gérard, mais j'avais seulement ça.....
Heureusement où je vis, ce n'est pas trop humide et puis, je pense que les clous ne seront pas à contact avec l'air, car il seront totalement enfoncés dans les fibres du bois et couverts par la carlingue.....

Ho terminato il fissaggio di tutte le coste: adesso voglio mettere le due file di zappoli tra i madieri e cominciare ad ingabbiare la bestiolina
============================================================================================
J'ai terminé l'encollage de tous les couples: maintenant je veux mettre de rang de remplissage entre les varangues et "mettre en cage la petite bête"

Bonsoir.
L'ensemble a belle allure, c'est très plaisant d'en arriver à ce stade.

Ça va être un beau bateau.

Lo spero!    
===========================================================================
Je me le souhaite.


ho incollato la serie di zappoli a metà tra le intestature dei madieri e dei mezzi madieri
===========================================================================================
J'ai collé les clefs des couples, à moitié entre les abouts des varangues et des demis varangues.







Ho poi iniziato una prima pareggiatura sulle coste di prua: devo dire che sono rimasto alquanto sorpreso perché non c'è molto da pareggiare!
Ho usato alcuni attrezzi autocostruiti ma il lavoro viene molto meglio con le rasiere, in particolare ho usato quella curvilinea;
In foto si può notare la parte trattata, più scura;
la prova con un listello ha confermato che finora sembra abbia fatto un buon lavoro!  
=============================================================================================
J'ai ensuite commencé une première égalisation des couples de l'avant: Je dois dire que j'ai été très surpris car il n'y a pas beaucoup à égaliser!
J'ai utilisé des outils construits maison, mais le travail est beaucoup mieux avec les racloirs, en particulier, j'ai utilisé celui curviligne;
Sur la photo vous pouvez voir la partie traitée, plus sombre;
le test avec une latte a confirmé que jusqu'à présent, il me semble d'avoir fait un bon travail!

Ho iniziato a ingabbiare  il modello nella parte alta degli scalmi.
Forse il metodo che ho usato non è proprio ortodosso, ma è veramente efficace e pulito e il tutto, alla fine è ben fermo.

In pratica ho preferito imbullonare un listello di tiglio alle coste praticandovi un foro di 3 mm e infilandoci un perno  con bulloncino da 3.
===========================================================================================
J'ai commencé à inclure le modèle dans la partie supérieure des allonges.
Peut-être la méthode que j'ai utilisée n'est pas exactement orthodoxe, mais il est vraiment efficace et propre et le tout, à la fin est bien bloqué.

Dans la pratique, j'ai préféré boulonner une latte de chaux au couples faisant un trou de 3 mm et en engageant un tourillon et boulon fileté de 3.

Bonjour,
il serait bon de doubler ou tripler les lattes qui maintiennent les hauts, on voit de légères ondulations, et ça n'ira pas en s'arrangeant !
Gérard

Piccolo passo avanti: ho fissato anche il lato di dritta con i pernetti e sui quinti di innalzamento ho messo dei traversini a misura per tenerne più o meno ferme le coste ed evitare che si "chiudano" quando andrò a pareggiarle esternamente.
==============================================================================================

Petit pas en avant: J'ai aussi corrigé le côté tribord avec les goujons et sur les couples ​​de levés j'ai mis des traversins sur mesure afin de maintenir plus ou moins bloqué les couples et empêcher qu'ils se "renferment" quand je les égaliserais à l'extérieure.

Posa in opera degli imbuoni.
Dopo aver fissato tutti gli imbuoni delle parti alte, ho dovuto togliere la dima del cantiere per poter collocare anche alcuni imbuoni più profondi che arrivano ben oltre il galleggiamento
=============================================F============================================

Montage des remplissages.
Après avoir établi les remplissage du haut, j'ai du enlever le gabarit du chantier pour pouvoir placer certains remplissages plus profond, qui aboutent bien autre la flottaison.











Adesso dovrei cominciare il lungo lavoro di pareggiamento dell'esterno........
============================================F=================================================

Maintenant je devrai débuter avec le long et dur travail d'égalisation extérieure.

Dopo aver tirato un sospiro di sollievo constatando che la chiglia è rimasta perfettamente dritta, ho iniziato il duro lavoro di pareggiamento dell'esterno della carpenteria; per fare questo sto utilizzando delle rasiere che, una volta affilate, lavorano una bellezza! Tutta la mattinata per mezzo scafo e non è ancora finito; in compenso il braccio sinistro ha cominciato a scricchiolare..........
==============================================F===============================================

Après un soupir de soulagement en notant que la quille est restée parfaitement droite, j'ai commencé le dur travail de l'égalisation à l'extérieur de la charpente, pour cela j'utilise des racloirs qui, une fois affilé, font un beau boulot! Tout le matin pour moitié coque et ce n'est pas encore terminé, en revanche mon bras gauche a commencé à craquer.............

Belle charpente, le racloir donne un très bel aspect.
 

Bonjour,
c'est assuremment un beau fini ; il n'y a que ceux qui n'ont pas essayé les racloirs qui ne sont pas convaincus  
Gérard

Uso questo set di rasiere:
================================F=======================================================

J'utilise cette serie de racloirs:


Per l'affilatura utilizzo questo brunitoio molto semplice da usare:
==================================F========================================================
Pour l'affutage j'utilise ce brunissoir très simple à user:

Dopo una giornata intera ad armeggiare con rasiere e carta vetrata, con le dita indolenzite e qualche bolla, il grosso del pareggiamento delle doppie costa è fatto
==========================================F==================================================

Après avoir passé une journée entière à m'affairer avec racloirs et papier-verre, en ayant mes doits engourdis et quelques empoules, le gros du nivellement des doubles couples est achevé.

Clicca su spoiler per vedere le immagini

foto:

Lentamente i lavori vanno avanti; ho iniziato la costruzione dello specchio di poppa: ovviamente è ancora tutto da bloccare e rifinire, soprattutto i due scalmi della pettiera che per sicurezza (o insicurezza) li ho fatti abbondanti
====================================================F========================================

Tout doucement les travaux avances; j'ai commencé la construction du tableau de poupe: évidemment le tout est à être fermé et à être achevé, surtout les deux allonges d'écusson, que pour sûreté (ou insécurité) j'ai fait plus riche.

Beau travail, mais il me semble qu'il y a pas mal de décalages à reprendre dans les pièces du tableau arrière et de l'arcasse.

Il faut juste un peu de calage des pièces et de ponçage et ce sera très bien.