L'Amarante scala 1:30 di Giampiero

Giampiero, e i vetri come li fai? Resina?

Ottimo lavoro. Complimenti.

------------------------------------------------------

Giampiero, et les carreaux comment vous les effectuez? Résine?

Bon travail. Félicitations.

I vetri li ho realizzati con una resina particolare: si chiama Synthaglass
***************************
J'ai réalisé les carreaux avec une résine spéciale: elle s'appelle Synthaglass

In questi giorni ho provveduto alla finitura esterna del modello: ho dato due mani di vernice turapori e, dopo aver carteggiato finemente, due mani di vernice di finitura trasparente opaca. Tutto a spruzzo con aerografo.
***************************
Ces jours ci j'ai fini l'extérieur du modele: j'ai donné deux couches de bouche-pore et, après ponçage très fin, deux couches de vernis transparent mat. Le tout donné avec l'aérographe.

Questo il risultato finale
******************
Voilà le résultat final.

Spoiler:

Bonsoir

C'est un bien joli travail dont vous pouvez être fier.
La patine finale met bien en valeur le travail sur les couples et le bordage.

Bernard

Bonsoir.
C'est une belle finition.

Cela change du tout au tout.

Pierre

Joli travail.

Très beau travail

C'est un plaisir de regarder ces images.

vi ringrazio davvero tutti per gli apprezzamenti al mio lavoro. Mentre verniciavo avevo il cuore in gola, temendo in un pessimo risultato finale. Sono felice di essermi sbagliato e che questo tipo di vernice opaca metta in risalto la bellezza e la tonalità calda del legno di pero.
*******************************
Je remercie tous pour les appréciations sur mon travail. Tandis que je passais les couche de vernis, j'avais très peur, en envisageant le résultat final. Je suis très heureux de m'être trompé et que ce genre de vernis mat fait ressortir la beauté et le ton chaud du poirier.

Très belle finition !

Bravo Giampiero, beau travail

Ho ripreso gli allestimenti interni; Ho fissato la grande paratia della stiva dell'acqua e il pozzo delle trombe
***********************************
J'ai repris les aménagements de l'intérieur; j'ai mis en place la grande cloison de la grande cale et l'archipompe

ho anche iniziato la costruzione del corpo delle pompe
****************************
J'ai même commencé la construction des pompes

Ouah ! la belle drépine.
Bravo Giampy.

Bonsoir.
Il me semblait que la crépine était plutôt de la tôle percée.

Peut être bien, mais l'idée de Giampy et sa réalisation sont très bonnes.

Bien d'accord avec toi Pierre

Et alors, bandes de pinailleurs, tôle percée ou autres, vous avez fait mieux ?

Le travail sur l'archipompe et les pompes est excellent, la crépine par contre... Elle ne s'appelle pas "chaudron" pour rien.

ben quoi, la crépine, c'est une passoire, non ?

Nuova versione del filtro: l'ho ricavato da un tondino di ottone.
***************************
Nouvelle version de la crépine; je l'ai tirée d'un rond en laiton

Ah, maintenant, la crépine est beaucoup mieux. Bravo pour cette reprise.

piccolo avanzamento; la paratia non è ancora fissata definitivamente
**************************
Petit avancement; la cloison n'est pas encore fixé définitivement.